change log calls to use context methods where applicable

[technicallyty]

once SDK-430 is merged, we need to change log calls where applicable to use the context methods. this will allow our logs to be correlated with our traces.

[linear]

SDK-443