add duplicate transaction check in RPC for txpool

Currently, for rebroadcasting to work, we need to ignore the error on checktx. however, this means that we don't get the correct feedback on the RPC when duplicate transactions are sent. We should fix this by handling the error on the RPC instead.