Add documentation in IBC TM client proto file

[colin-axner]

Summary

Add documentation in the tendermint proto file for IBC explaining which parameters are chain level and which are client level

---

For Admin Use

• Not duplicate issue
• Appropriate labels applied
• Appropriate contributors tagged
• Contributor assigned/self-assigned