Add test for updating client with all pruned consensus state via client update proposal

[colin-axner]

Summary

ref #850

Create a test which:

• creates clients with many consensus states
• all consensus states get pruned
• attempt to update the client via a client update proposal

Probably should be done in conjunction with #607

---

For Admin Use

• Not duplicate issue
• Appropriate labels applied
• Appropriate contributors tagged/assigned