Provide guidance on how to navigate the code

[floriancb]

While this is supposed to be a sample and simple application, the repository contains a significant amount of code.

Since users are expected to be new to Couchbase Mobile, we need to provide guidance on how to navigate the code. This guidance should make it easier for users to understand the code and the control flow.