feat(windows): settings tabs (translation/about), rounded overlay, taskbar mini-window, translation fallback UI, M icon

feat(windows): settings tabs (translation/about), rounded overlay, taskbar mini-window, translation fallback UI, M icon #34