ci: cache foundry libs (git submodules)

[fedgiac]

As seen in the CoW AMM repo, the largest chunk of time spent on CI in a Foundry project is checking out all dependencies (example).
Since these dependencies rarely change, caching should be very effective to decrease running time.