feat: add contract code to compute `orderUid` onchain

[fedgiac]

Discussed during a docs update.

The contract already exists (here is mainnet), it's just a matter of adding it to our deployment procedure.

This is a view-only helper contract that isn't used directly by the protocol, so auditing is low priority.