Skip to content

New Crowdin updates #6523

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 6 commits into from
Nov 14, 2025
+116 −44
Merged

New Crowdin updates #6523

Show file tree
Hide file tree
Changes from 5 commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c661043
New translations en-us.po (Spanish)
alfetopito Nov 14, 2025
c674fb7
New translations en-us.po (Russian)
alfetopito Nov 14, 2025
8d591e7
New translations en-us.po (Russian)
alfetopito Nov 14, 2025
75d7ad7
New translations en-us.po (Spanish)
alfetopito Nov 14, 2025
13833f0
New translations en-us.po (Russian)
alfetopito Nov 14, 2025
65e1fd6
fix: add `h` translation back
alfetopito Nov 14, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
102 changes: 69 additions & 33 deletions apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,17 +6,17 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: intercambiovaca\n"
"Project-Id-Version: cow-swap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-07 18:59\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-14 15:56\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: intercambiovaca\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 842798\n"
"X-Crowdin-Project: cow-swap\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 846238\n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-File: /feat.internationalization-setup-for-swap-cow-fi/apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 11\n"
"X-Crowdin-File: /develop/apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 12\n"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CurrencySelectButton/index.tsx
#~ msgid "Selected token: "
Expand Down Expand Up @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Establecer límite de precio y tiempo"
#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Tokens/TokensTableRow.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/index.tsx
msgid "token"
msgstr "token"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/pure/OrderFillabilityWarning/index.tsx
msgid "Please, top up {symbol} balance or cancel the order."
Expand Down Expand Up @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Sin chainId"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/utils/deadlinePartsDisplay.ts
msgid "h"
msgstr "h"
msgstr ""

Comment on lines 556 to 559
Copy link
Contributor

@coderabbitai coderabbitai bot Nov 14, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

⚠️ Potential issue | 🔴 Critical

Blocker: time-unit abbreviations were cleared, causing blank durations in UI.

Restore minimal, non-ambiguous abbreviations.

 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/utils/deadlinePartsDisplay.ts
 msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "h"

 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/utils/deadlinePartsDisplay.ts
 msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"

 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/utils/deadlinePartsDisplay.ts
 msgid "d"
-msgstr ""
+msgstr "d"

 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/utils/deadlinePartsDisplay.ts
 msgid "m"
-msgstr ""
+msgstr "m"

Also applies to: 1244-1247, 1890-1893, 4404-4407

🤖 Prompt for AI Agents 
In apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po around lines 556-559 (and also at
1244-1247, 1890-1893, 4404-4407), the msgstr for time-unit abbreviations were
cleared causing blank durations in the UI; restore minimal, non-ambiguous
Spanish abbreviations by setting the msgstrs to appropriate short forms (for
example: hours -> "h", minutes -> "min", seconds -> "s", days -> "d") matching
each msgid so the UI shows the correct abbreviated units.

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
msgid "When selling {aNativeCurrency}, the minimum slippage tolerance is set to {minimumETHFlowSlippage}% or higher to ensure a high likelihood of order matching, even in volatile market conditions."
Expand Down Expand Up @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Limitar posición de precio"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
msgid "Pre Hooks"
msgstr "Pre Hooks"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/LimitOrdersPromoBanner/index.tsx
msgid "Maybe next time"
Expand Down Expand Up @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Enviando {nativeTokenSymbol}"
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/ManageListsAndTokens/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Menu.tsx
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Copy/CopyMod.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/CopyHelper/index.tsx
Expand Down Expand Up @@ -899,12 +899,16 @@ msgstr "Posiblemente tenga otros artículos que reclamar, pero no Airdrops"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/LpTokenPage/index.tsx
msgid "APR"
msgstr "APR"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/NetworksList/index.tsx
msgid "CoW Protocol Explorer"
Comment on lines 900 to 905
Copy link
Contributor

@coderabbitai coderabbitai bot Nov 14, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

⚠️ Potential issue | 🟠 Major

High‑impact labels/acronyms emptied; avoid blank chips/badges.

Passthrough acronyms/brands; localize where stable.

 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/LpTokenPage/index.tsx
 msgid "APR"
-msgstr ""
+msgstr "APR"

 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/LpTokenPage/index.tsx
 msgid "TVL"
-msgstr ""
+msgstr "TVL"

 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/wallet/pure/StatusIcon/index.tsx
 msgid "WalletConnect"
-msgstr ""
+msgstr "WalletConnect"

 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/TransactionSlippageInput/index.tsx
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Auto"

 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookDappDetails/index.tsx
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/D"

 #: apps/cowswap-frontend/src/common/constants/routes.ts
 msgid "gas"
-msgstr ""
+msgstr "gas"

 #: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CoWAmmBannerContent/index.tsx
 msgid "pool"
-msgstr ""
+msgstr "pool"

 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/index.tsx
 msgid "token"
-msgstr ""
+msgstr "token"

 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Tokens/TokensTable.tsx
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"

Also applies to: 1631-1634, 1748-1750, 2808-2811, 4280-4283, 2693-2696, 6125-6127, 294-298, 3054-3057

🤖 Prompt for AI Agents 
In apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po around lines 900-905, the msgstr
entries for acronyms/brand labels (e.g., "APR" and "CoW Protocol Explorer") are
empty; update the msgstr to be the same as the msgid (passthrough) so
chips/badges don't render blank (e.g., set msgstr "APR" and msgstr "CoW Protocol
Explorer"); apply the same fix to the other reported ranges (1631-1634,
1748-1750, 2808-2811, 4280-4283, 2693-2696, 6125-6127, 294-298, 3054-3057) by
ensuring acronyms/brand msgstr values mirror their msgid instead of being empty.

msgstr "Explorador de CoW Protocol"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/pure/NotificationSettingsPopover.tsx
msgid "Got it"
msgstr ""

Comment on lines +908 to +911
Copy link
Contributor

@coderabbitai coderabbitai bot Nov 14, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

⚠️ Potential issue | 🟠 Major

New notifications copy added with empty translations.

Provide Spanish to avoid blank popovers/buttons.

 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/pure/NotificationSettingsPopover.tsx
 msgid "Got it"
-msgstr ""
+msgstr "Entendido"

 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Header/AccountElement/NotificationAlertPopover.tsx
 msgid "Enable order alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar alertas de órdenes"

 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Header/AccountElement/NotificationAlertPopover.tsx
 msgid "Enable trade alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar alertas de operaciones"

 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Header/AccountElement/NotificationAlertPopover.tsx
 msgid "Not now"
-msgstr ""
+msgstr "Ahora no"

 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/pure/NotificationSettingsPopover.tsx
 msgid "Trade alerts enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Alertas de operaciones habilitadas"

 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/pure/NotificationSettingsPopover.tsx
 msgid "Trade alert settings info"
-msgstr ""
+msgstr "Información sobre la configuración de alertas de operaciones"

 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/pure/NotificationSettingsPopover.tsx
 msgid "Change trade alert settings here"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia la configuración de alertas de operaciones aquí"

 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Header/AccountElement/NotificationAlertPopover.tsx
 msgid "Get trade alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Recibir alertas de operaciones"

Also applies to: 1699-1702, 2130-2133, 2642-2645, 2704-2707, 3411-3414, 3425-3428, 5010-5013

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CoWAmmBannerContent/index.tsx
msgid "pools"
msgstr "piscinas"
Expand Down Expand Up @@ -1243,7 +1247,7 @@ msgstr "y obtuvo un extra "

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/utils/deadlinePartsDisplay.ts
msgid "s"
msgstr "s"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowStepper/steps/Step2.tsx
Expand All @@ -1257,7 +1261,7 @@ msgstr "¡Póngase en contacto con soporte de CoW Swap!"
#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/CoWAmmBanner/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
msgid "CoW AMM"
msgstr "CoW AMM"
msgstr ""

Comment on lines 1262 to 1265
Copy link
Contributor

@coderabbitai coderabbitai bot Nov 14, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

⚠️ Potential issue | 🟠 Major

Core navigation/feature labels cleared; re-add to prevent empty menus and sections.

Keep brands/acronyms; translate stable terms.

 #: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/CoWAmmBanner/index.tsx
 msgid "CoW AMM"
-msgstr ""
+msgstr "CoW AMM"

 #: libs/common-const/src/common.ts
 msgid "TWAP"
-msgstr ""
+msgstr "TWAP"

 #: apps/cowswap-frontend/src/common/constants/routes.ts
 msgid "Yield"
-msgstr ""
+msgstr "Rendimiento"

 #: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
 msgid "Pre Hooks"
-msgstr ""
+msgstr "Pre Hooks"

 #: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
 msgid "POST"
-msgstr ""
+msgstr "POST"

 #: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
 msgid "PRE"
-msgstr ""
+msgstr "PRE"

 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legal"

 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
 msgid "FAQs"
-msgstr ""
+msgstr "Preguntas frecuentes"

 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
 msgid "Tokens"
-msgstr ""
+msgstr "Tokens"

Also applies to: 2453-2458, 3310-3315, 716-719, 1270-1273, 3850-3853, 5698-5700, 3752-3755, 814-819

🤖 Prompt for AI Agents 
In apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po around lines 1258-1261 (and also
update the empty entries at 2453-2458, 3310-3315, 716-719, 1270-1273, 3850-3853,
5698-5700, 3752-3755, 814-819), restore non-empty msgstr values so core
navigation/feature labels are not blank; for brand names/acronyms like "CoW AMM"
keep the original text (msgstr "CoW AMM") and for any stable/common terms
provide the appropriate Spanish translation while preserving brand
capitalization and acronyms.

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/BigPartTimeWarning.tsx
msgid "Too much time between parts"
Expand All @@ -1269,7 +1273,7 @@ msgstr "Intercambiar y Puente"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
msgid "POST"
msgstr "POST"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/accountProxy/containers/AccountProxyRecoverPage/index.tsx
msgid "1/2 Confirm funds recovering"
Expand Down Expand Up @@ -1312,7 +1316,7 @@ msgstr "Por favor lea más en esto"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Bungee"
msgstr "Bungee"
msgstr ""

Comment on lines 1318 to 1320
Copy link
Contributor

@coderabbitai coderabbitai bot Nov 14, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

⚠️ Potential issue | 🟡 Minor

Brand/feature names should not be empty.

Preserve brand; provide clear Spanish for feature.

 #: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
 msgid "Bungee"
-msgstr ""
+msgstr "Bungee"

 #: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
 msgid "Aave Collateral Swap Flashloan"
-msgstr ""
+msgstr "Flashloan de intercambio de garantía de Aave"

Also applies to: 4979-4981

🤖 Prompt for AI Agents 
In apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po around lines 1314-1316 (and
similarly at 4979-4981) the msgstr for the brand/feature "Bungee" is empty;
populate msgstr with the preserved brand name (e.g., "Bungee") or "Bungee" plus
a brief Spanish descriptor if context requires (e.g., "Bungee
(servicio/función)"), ensuring the brand text is not translated away and the
Spanish string provides clear context.

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/FilledField.tsx
msgid "of"
Expand Down Expand Up @@ -1630,7 +1634,7 @@ msgstr "aceptado"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/LpTokenPage/index.tsx
msgid "TVL"
msgstr "TVL"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/Toggle/Toggle.tsx
msgid "Unlimited one-time"
Expand Down Expand Up @@ -1692,6 +1696,10 @@ msgstr "Esto es un"
msgid "Something went wrong creating your order"
msgstr "Algo salió mal al crear su orden"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Header/AccountElement/NotificationAlertPopover.tsx
msgid "Enable order alerts"
msgstr ""

#: libs/common-utils/src/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed either due to price movement or fee on transfer. Try increasing your slippage tolerance."
msgstr "Esta transacción no tendrá éxito debido al movimiento del precio o a la comisión de la transferencia. Intenta aumentar la tolerancia del deslizamiento."
Expand Down Expand Up @@ -1746,7 +1754,7 @@ msgstr "Establecer fecha límite"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/wallet/pure/StatusIcon/index.tsx
msgid "WalletConnect"
msgstr "WalletConnect"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/ZeroApprovalWarning/ZeroApprovalWarning.tsx
msgid "<0>Note:</0> {symbol} specifically requires 2 approval transactions. The first resets your spending cap to 0, and the second sets your desired spending cap. To avoid this in the future, set your spending cap to CoW Swap's recommended default amount."
Expand Down Expand Up @@ -1889,7 +1897,7 @@ msgstr "Bridging vía"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/utils/deadlinePartsDisplay.ts
msgid "d"
msgstr "d"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
msgid "Creating..."
Expand Down Expand Up @@ -2053,7 +2061,7 @@ msgstr "Conectando..."
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/PermitHookApp/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookTooltip/index.tsx
msgid "Pre"
msgstr "Pre"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/CowSubsidyModal/constants.ts
msgid "(v)COW token holders are eligible for a fee discount"
Expand Down Expand Up @@ -2119,6 +2127,10 @@ msgstr "BFF no devolvió un precio para '{currencyAddress}' en la cadena '{curre
msgid "This tool helps you recover your funds."
msgstr "Esta herramienta le ayuda a recuperar sus fondos."

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Header/AccountElement/NotificationAlertPopover.tsx
msgid "Enable trade alerts"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/constants.ts
msgid "Transaction completed"
msgstr "Transacción completada"
Expand Down Expand Up @@ -2454,7 +2466,7 @@ msgstr "Los pozos de liquidez en CoW AMM crecen más rápido que en otros AMM, p
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/OrderTypeField.tsx
#: libs/common-const/src/common.ts
msgid "TWAP"
msgstr "TWAP"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/BridgingProgressContent/RefundedBridgingContent/index.tsx
msgid "Refunded to"
Expand Down Expand Up @@ -2627,6 +2639,10 @@ msgstr "Los ganchos {prefix} te permiten ejecutar automáticamente cualquier acc
msgid "Your order expired. This could be due to gas spikes, volatile prices, or problems with the network."
msgstr "Su pedido ha caducado. Esto podría deberse a picos de gas, precios volátiles o problemas con la red."

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Header/AccountElement/NotificationAlertPopover.tsx
msgid "Not now"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/Tokens/TokensOverview.tsx
msgid "Unsupported network"
msgstr "Red no soportada"
Expand Down Expand Up @@ -2685,14 +2701,18 @@ msgstr "El intercambio de coW es el único intercambio que coincide con Coincide
msgid "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
msgstr "CoW Swap utiliza un {accountProxyLabelString} dedicado, controlado solo por ti, para asegurar un puente liso. Confirma la dirección del destinatario anterior es <0/>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/pure/NotificationSettingsPopover.tsx
msgid "Trade alerts enabled"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
#~ msgid "Your swap expires and will not execute if it is pending for longer than the selected duration.<0/><1/>{INPUT_OUTPUT_EXPLANATION}"
#~ msgstr "Your swap expires and will not execute if it is pending for longer than the selected duration.<0/><1/>{INPUT_OUTPUT_EXPLANATION}"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/NetworkCostsSuffix/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/RowFeeContent/index.tsx
msgid "gas"
msgstr "gas"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookListItem/index.tsx
msgid "details"
Expand Down Expand Up @@ -2807,7 +2827,7 @@ msgstr "Alertas comerciales"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/containers/TransactionSlippageInput/index.tsx
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeWidgetAddons/pure/NetworkCostsTooltipSuffix.tsx
msgid "you will pay a separate gas cost for signing the order placement on-chain."
Expand Down Expand Up @@ -2975,7 +2995,7 @@ msgstr "Ver en el Explorador"
#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgstr ""

Comment on lines 2996 to 2999
Copy link
Contributor

@coderabbitai coderabbitai bot Nov 14, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

⚠️ Potential issue | 🟡 Minor

Minor: generic error label empty.

Fill to avoid blank error headings/toasts.

 #: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/TransactionErrorContent/index.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
📝 Committable suggestion

‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.

Suggested change
#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgstr ""
#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/TransactionErrorContent/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/hooks/useWrapCallback.ts
msgid "Error"
msgstr "Error"
🤖 Prompt for AI Agents 
In apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po around lines 2996-2999 the
translation for msgid "Error" is empty which causes blank error headings/toasts;
open the file and replace the empty msgstr with the Spanish translation (e.g.
msgstr "Error"), save the file and recompile or reload the i18n resources so the
non-empty label is used at runtime.

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/containers/BridgingSuccessNotification/index.tsx
#~ msgid "Sell {inputAmount} {label}"
Expand Down Expand Up @@ -3053,7 +3073,7 @@ msgstr "Tenga en cuenta que un solucionador podría haber incluido el pedido en
#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Tokens/TokensTable.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/PermitHookApp/index.tsx
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orders/updaters/OrdersNotificationsUpdater/handlers.tsx
msgid "Order submitted"
Expand Down Expand Up @@ -3311,7 +3331,7 @@ msgstr "Cambio de precio"
#: apps/cowswap-frontend/src/utils/orderUtils/getUiOrderType.ts
#: libs/common-const/src/common.ts
msgid "Yield"
msgstr "Yield"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/ManageLists/index.tsx
msgid "Error importing token list"
Expand Down Expand Up @@ -3388,6 +3408,10 @@ msgstr "El precio de relleno de este pedido está cerrado o al precio de mercado
msgid "My orders <0/>"
msgstr "Mis pedidos <0/>"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/pure/NotificationSettingsPopover.tsx
msgid "Trade alert settings info"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/pure/CustomDeadlineSelector/index.tsx
msgid "Define custom total time"
msgstr "Definir tiempo total personalizado"
Expand All @@ -3398,6 +3422,10 @@ msgstr "Definir tiempo total personalizado"
msgid "Expected to receive"
msgstr "Se espera recibir"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/pure/NotificationSettingsPopover.tsx
msgid "Change trade alert settings here"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/RateInput/HeadingText.tsx
msgid "Select input and output"
msgstr "Seleccionar entrada y salida"
Expand Down Expand Up @@ -3519,6 +3547,10 @@ msgstr "Los contratos de adaptadores de intercambio integran los préstamos Aave
msgid "Transaction completed!"
msgstr "¡Transacción completada!"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Header/AccountElement/NotificationAlertPopover.tsx
msgid "When orders fill or expire"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/LpTokenLists/index.tsx
msgid "No pool tokens available"
msgstr "No hay fichas de piscina disponibles"
Expand Down Expand Up @@ -3751,7 +3783,7 @@ msgstr "El precio de esta piscina está dentro de su rango seleccionado. Su posi

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
msgid "more signatures are"
Expand Down Expand Up @@ -3849,7 +3881,7 @@ msgstr "Costes de red"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
msgid "PRE"
msgstr "PRE"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
msgid "{symbolName} orders require a minimum transaction expiration time threshold of {minutes} minutes to ensure the best swapping experience"
Expand Down Expand Up @@ -4279,7 +4311,7 @@ msgstr "¿Activar el modo Experto?"
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/BenefitComponents.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/RenderProgressTopSection.tsx
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AppliedHookItem/index.tsx
msgid "This transaction can be simulated before execution to ensure that it will be succeed, generating a detailed report of the transaction execution."
Expand Down Expand Up @@ -4403,7 +4435,7 @@ msgstr "al menos"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/utils/deadlinePartsDisplay.ts
msgid "m"
msgstr "m"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/containers/ManageListsAndTokens/index.tsx
msgid "Lists"
Expand Down Expand Up @@ -4665,7 +4697,7 @@ msgstr "Aave Repay con Collateral Flashloan"
#: apps/cowswap-frontend/src/utils/orderUtils/getUiOrderType.ts
#: libs/common-const/src/common.ts
msgid "Hooks"
msgstr "Hooks"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/usePendingApprovalModal.tsx
#~ msgid "for trading"
Expand Down Expand Up @@ -4975,9 +5007,13 @@ msgstr "Ejecuta en"
msgid "From (incl. costs)"
msgstr "Desde (incl. costes)"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/Header/AccountElement/NotificationAlertPopover.tsx
msgid "Get trade alerts"
msgstr ""

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Aave Collateral Swap Flashloan"
msgstr "Aave Collateral Swap Flashloan"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/LimitOrdersDetails/index.tsx
msgid "order executes at"
Expand Down Expand Up @@ -5696,7 +5732,7 @@ msgstr "Basta de firmas"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
msgid "Legal"
msgstr "Legal"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowBanner/index.tsx
msgid "You will be prompted to <0>wrap your {nativeSymbol} to {wrappedSymbol}</0> before placing your order."
Expand Down Expand Up @@ -6123,7 +6159,7 @@ msgstr "Completo"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CoWAmmBannerContent/index.tsx
msgid "pool"
msgstr "pool"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
msgid "Invalid URL: Path contains consecutive forward slashes"
Expand Down
Loading