chore: Add rules for hooks in solver documentation

[harisang]

As we have concluded a first version of the discussion around hooks and their execution, documentation should be updated to reflect what we have decided on; see relevant doc here.