Update 'adding external solvers' document to include Lens network

[bram-vdberg]

Description

As a member of the solver team I would like to understand how to vouch and whitelist for solvers on the Lens network

Context

• Update this document with the steps for vouching and whitelisting on Lens