macOS ARM doesn't support leak sanitizer

`myproject_enable_sanitizers` should not use leak sanitizer on macOS ARM:
```
clang++: error: unsupported option '-fsanitize=leak' for target 'arm64-apple-darwin24.6.0'
```