Deduplicate command line arguments when possible

[dcbaker]

pkg-config and pkgconf both have some rules for what and when it's safe to de-duplicate. We should look into cases when we can do that