[Content]: Volume service class reference - typo

### Product

None

### Description

https://docs.craftcms.com/api/v5/craft-services-volumes.html

There is:
```
An instance of the service is available via Craft::$app->volumes()
```
There should be:
```
An instance of the service is available via Craft::$app->volumes
```