本文檔記錄本專案的所有重要變更。
格式基於 Keep a Changelog， 版本號遵循 Semantic Versioning。
英文學習系統 v1.0 正式發布！這是一個功能完整的版本，提供完整的英語學習體驗。
-
YouTube 影片播放
- 支援所有 YouTube 影片格式
- 使用 YouTube IFrame API 進行播放
- 支援播放控制（播放、暫停、跳轉）
-
雙語字幕系統
- 自動獲取影片字幕
- 同步顯示英文和中文翻譯
- 字幕與影片播放時間自動同步
- 支援字幕時間偏移調整
-
單字查詢功能
- 點擊字幕中的單字即可查看詳細資訊
- 顯示單字的中文翻譯、音標、詞性、定義和例句
- 支援播放單字和例句的發音
- 顯示同義詞資訊
- 支援片語查詢
-
單字庫管理
- 建立多個單字庫
- 將單字加入單字庫
- 查看單字庫內容
- 從單字庫移除單字
- 匯出/匯入單字庫（JSON 格式）
-
單字複習功能
- 隨機顯示單字進行複習
- 顯示/隱藏答案
- 記錄學習進度（認識/不認識）
- 支援播放單字發音
- 間隔重複學習算法
-
書籤功能
- 保存常用影片網址
- 為書籤命名
- 快速載入已保存的影片
- 編輯和刪除書籤
- 匯出/匯入書籤（JSON 格式）
-
單字高亮功能
- 根據影片播放進度自動高亮當前單字
- 平滑的過渡效果，避免閃爍
- 可通過開關控制開啟/關閉
- 設置自動保存
-
布局切換功能
- 支援左右布局（影片在左，字幕在右）
- 支援上下布局（影片在上，字幕在下）
- 自動檢測寬螢幕並建議使用左右布局
- 響應式設計，小螢幕自動切換為上下布局
- 布局設置自動保存
- 自動滾動：字幕自動滾動到當前播放位置
- 顯示控制：可選擇顯示/隱藏英文或中文字幕
- 時間偏移：調整字幕同步時間（-0.5s / +0.5s / 重置）
- 影片大小：調整影片顯示大小（小/中/大）
- 字幕行數：控制字幕顯示區域的行數（1/3/5/10 行）
-
學習統計
- 追蹤學習時間和進度
- 學習排行榜（學習時間排名）
- 複習成績榜（準確率排行）
- 詳細的學習歷史記錄
-
全局統計資訊
- 總用戶數
- 總學習時長
- 線上人數
-
前端技術
- HTML5, CSS3, JavaScript
- 響應式設計，支援各種螢幕尺寸
- 平滑的動畫和過渡效果
- 本地存儲（localStorage）保存用戶設置
-
後端技術
- Flask (Python) Web 框架
- YouTube IFrame API 整合
- yt-dlp 獲取字幕
- Google Translate API 翻譯字幕
- Google Text-to-Speech API 語音合成
-
數據持久化
- 影片大小設置
- 字幕行數設置
- 布局設置
- 單字高亮開關
- 書籤列表
- 單字庫數據
- 修復布局按鈕無反應的問題
- 修復 Grid 布局不生效的問題（display 屬性設置錯誤）
- 修復單字高亮閃爍的問題
- 優化事件監聽器的設置時機
- 修復點擊單字後加入單字庫的 UI 顯示問題
- 優化字幕載入流程，不阻塞影片播放
- 優化單字高亮邏輯，減少不必要的 DOM 操作
- 使用事件委託優化按鈕點擊處理
- 改進翻譯進度顯示，實時更新字幕
- 添加翻譯進度條，顯示翻譯進度
- 添加單字載入進度條，點擊單字時顯示載入狀態
- 優化單字高亮的視覺效果
- 改進布局切換的平滑過渡
- 添加調試日誌，方便問題排查
- 改進錯誤提示訊息
- 添加作者資訊 footer
- 新增
USER_GUIDE.md使用手冊 - 更新
README.md專案說明 - 新增
CHANGELOG.md更新記錄
- 字幕時間精度：YouTube 字幕只有句子級別的時間戳，沒有單字級別的時間戳，因此單字高亮使用估算方法
- 翻譯品質：翻譯品質取決於 Google Translate 的準確度
- 網路依賴：所有功能都需要網路連線
- 瀏覽器相容性：某些舊版瀏覽器可能不支援所有功能
- 瀏覽器：Chrome、Firefox、Safari 或 Edge（最新版本）
- 網路連線：需要穩定的網路連線
- 作業系統：Windows、macOS 或 Linux
- Python：3.13 或更新版本（後端）
- 支援多語言字幕
- 添加字幕下載功能
注意：本文檔會隨著新版本的發布持續更新。請定期查看以了解最新功能和改進。