#cast in arel/operations.rb conflicts with new Arel::FactoryMethods#cast

[DanielHeath]

See rails/rails@32bdff4

This causes some pretty subtle errors which are hard to track down.