[Docs] Update Networking section of the Getting started guide

[anjannath]

We have switched to user networking mode by default for Linux, but the Networking section in our docs is very specific to system networking mode

Additional sections that needs to be updated:

• https://crc.dev/engineering-docs/Debugging.html
• https://crc.dev/docs/networking/#_dns_on_linux