Tell the daemon what ports to expose on the host

[guillaumerose]

Currently the controller adds hosts file entries. It is enough with the current setup for https routes.
Default exposed ports are defined here: https://github.com/code-ready/crc/blob/master/pkg/crc/machine/vsock.go#L50

If the user uses for instance the port 80, the route won't be reachable as crc daemon doesn't expose by default this port.
The controller should do tell the daemon to open this port.