Post source label on private tweets

[anaelle-dev]

The app crashes/freezes when opening a tweet from a private account with the "show post source label" toggle enabled

[aubymori]

You can get the Tweet source label to show up briefly sometimes by disabling the show_tweet_source_disabled feature flag, but it's incredibly unreliable.