`braid add` should fail if the destination already exists

[mattmccutchen]

git clone https://github.com/cristibalan/braid/
cd braid
braid add https://github.com/cristibalan/braid/ lib

This overwrites lib without warning. It should probably be an error.