fix(security): remediate CVE vulnerabilities

- Update github.com/cloudflare/circl to v1.6.3 (fixes GHSA-q9hv-hpm4-hj6x)

Signed-off-by: Alper Rifat Ulucinar <ulucinar@users.noreply.github.com>

Author: ulucinar

go.mod

@@ -54,7 +54,7 @@ require (
 	github.com/blang/semver/v4 v4.0.0 // indirect
 	github.com/btubbs/datetime v0.1.1 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
-	github.com/cloudflare/circl v1.6.1 // indirect
+	github.com/cloudflare/circl v1.6.3 // indirect
 	github.com/dave/jennifer v1.7.1 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.12.1 // indirect

go.sum

@@ -57,8 +57,8 @@ github.com/bufbuild/protocompile v0.14.1 h1:iA73zAf/fyljNjQKwYzUHD6AD4R8KMasmwa/
 github.com/bufbuild/protocompile v0.14.1/go.mod h1:ppVdAIhbr2H8asPk6k4pY7t9zB1OU5DoEw9xY/FUi1c=
 github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 h1:UL815xU9SqsFlibzuggzjXhog7bL6oX9BbNZnL2UFvs=
 github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0/go.mod h1:VGX0DQ3Q6kWi7AoAeZDth3/j3BFtOZR5XLFGgcrjCOs=
-github.com/cloudflare/circl v1.6.1 h1:zqIqSPIndyBh1bjLVVDHMPpVKqp8Su/V+6MeDzzQBQ0=
-github.com/cloudflare/circl v1.6.1/go.mod h1:uddAzsPgqdMAYatqJ0lsjX1oECcQLIlRpzZh3pJrofs=
+github.com/cloudflare/circl v1.6.3 h1:9GPOhQGF9MCYUeXyMYlqTR6a5gTrgR/fBLXvUgtVcg8=
+github.com/cloudflare/circl v1.6.3/go.mod h1:2eXP6Qfat4O/Yhh8BznvKnJ+uzEoTQ6jVKJRn81BiS4=
 github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.6/go.mod h1:oOW0eioCTA6cOiMLiUPZOpcVxMig6NIQQ7OS05n1F4g=
 github.com/creack/pty v1.1.9/go.mod h1:oKZEueFk5CKHvIhNR5MUki03XCEU+Q6VDXinZuGJ33E=
 github.com/crossplane/crossplane-runtime/v2 v2.0.0-20250730220209-c306b1c8b181 h1:yU9+BtCiiMmymYt499egG5FZ1IQ7WddSi1V6H0h0DTk=