From 74496bab6e24f6e002ef292484d2332f9eed5947 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Plennevaux Alexandre Date: Fri, 27 Jan 2017 21:17:51 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Belgian (French) Translation --- po/mailchimp_i18n-fr_BE.mo | Bin 0 -> 18323 bytes po/mailchimp_i18n-fr_BE.po | 1406 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 1406 insertions(+) create mode 100644 po/mailchimp_i18n-fr_BE.mo create mode 100644 po/mailchimp_i18n-fr_BE.po diff --git a/po/mailchimp_i18n-fr_BE.mo b/po/mailchimp_i18n-fr_BE.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfe8bc0e18c88fc736d79aff12c2877b7f8d8715 GIT binary patch literal 18323 zcmcJVdz_?2dGBAs)kWkkD2lZUdz0@qWZ-`NX0vn!w|?{vS@{qALJ6Eqr_!-;Z;MDzrW3C4R=yhTlra4_FrRdr9#vg9Ox zoc?Uh_pN&C_EtUh)KgFGQ^y_h!GPbAgM#2y@amTY!OcAX-Em3{0`rO>I0?>$uYu>o zv*2a$Vt6Bb8T^vx-@_w`KMfCu&v*u}boq{e3rIf+>itT17+edFfScj*a3?$z?t*kF zXhY?n^6Bq@D)(Oh{wDwaHaLg$JK!Rk&}&sKOW-09OBQ01^!Iq)1Xb=b_$RRQaQ!-k${ZUGt&j zWQl)&5mZ0cK*`-EsC+wo{Eblcj6sb@0yR!=_3z&S)$bdi%6-tkza6UHJAC?GQ2FkK zYUcr{dLQ!qBHT&*%kWKb5rf833Vs)=+#OK$?Sm@+$57+>AXI-I@q84j-p8T(^CVQc zr+oT%J)idJzk+J#S*ZLc7+2pZo(8I&`B3#NgUWXfRQg4bf5CeGC_RR1zYUdt57hX- z4XWQaK;`=olw5wq$M-?i_bI4ypM}c*FjV?uQ1bjFJQ_X?HIL6h)pyifH%=#bz8Y#= z7C_Z^hUapqde4Oi!+xlBwg#%6H$k-%`S=vn_+JY(|JOrQLvS0^xZMxczb`?3_t$;= zTR#3YR6l;@E?# zcR}U9*Ykd;{yzvqI1N?L{L@^&Dp2t=q4KSODnAI-{syRehoQ#%a;SW}p}wntYJU=5 z2;U8*FCK;}_jRcJ{{U6~hfwuD3#Ipi(_K3!K$3z}q53lbReq!AB~be3QmFP4sPa=# z_=9ef0?hDR-+ZnzyD3a^Li z@B5+3-3AYXABSpxA3PX-+NVDVmH#1l2z(T({l|U!-@>zre+QyEgOe8qK@QJ>n#X;x zfIomL|HehGA0gDZ*P-*6`6@jLbmXRjE@78qOv_1%|2RAvyt%iz19%0C6wkMBdt!9fhN(q94f zy>p?)ag|Ts0Hp^mfs(UbQ2O{9sD3;N=fJ0-`ui{N2>3jFDLlO5`gsCWzSDfX530V4 z;H?L-j-dMgbRTOS9mBw&qIyxWAI4$6jc9z1l8_8LG7>q3eSQsTjt&m zK=p4URK81~@?8!kM=hxD&i(th`tc_+W{i9Id`xT%5 z6jc82`}ed$kY2QPR1ngdnO@t&tZ)qk4jSx|B|2=yJWhsu8?JQg;5`V>@q?}U2) zexH7;=N(Y(@AL6bLCMpDQ1bCbsB!r&d_DY;j}M&b(${-#f$GNy)c9QirGM*C-+!&= z4e%J^w?M6%yP^8^Ngw}HsQx?%C07qYw%*`xpycA8q3S=5NmYBVf(%_S-^X`Cy?-;5 zT*q($ycX)a?uIJ&093nw0VO|QfGYP@sCJ)%>h~|9@;&e0A9i*SoJaf^$iH9%fAl?X zgR1u?sPDSf$3Ftqk552-*XN+*{Sm14z5zA9-}CVwL*@H5RQu0CwSV~Q+5sCw7=^vzKDMxe@F0ab6^GllOUJ^|kfpM~0Q_MGGL-wxI8C!qRu z57c;m+NVF_`6yJqk9$4|)vs?twflXa{&T4QJp-kmo`>q+tIu`i7eKYw2i4wLQ2AH- z_p71iZ3v>mf=i*wzY8kgjh-KXM-jgbs{Ok>KLt-D{u!wC@nxuXo`Nd>Lm&T{=d%#g zAUKrCms~G`$HD=q?;C+?{|!*})u8%+6;yrWK7KV+zpsVbk8Xsj=VqvJ`#3xa-UC(d zG*rEh!k5FZzySq(Gy-9dHycw!L zcS4QV15ouo1XbT(LYfZ#8e*yiFInN_;0&nuE1>Ehgeteur*DI8;+H}7<58&bdBVq^ zgew0{sB-@Z)&5VR>U##h68;t{-zzV0>8C-B=WF4W@Ej<)y#=bB&p_p$hLW?#pz8lI z)Oh~FzdwRaUHkE|Q2Dn)wR@@Oo1x@o3~Jo2_VMeWZVk3IqQ9Y6Pc z7OLJuXiWV+5~}=3Q0eoaMNZinw3bmRXGsPaF6H^HCz_}f>z_3*n;^YmeOI=l-S_!v|> zKY=WT;LtU${3@vW9*0ZdlhD9J*1Gih@KoXzsCtKd`lV3veWmAH;3V-6LCNVc>)g04 zgohD76KZ_VhpJ})YF@WM$-@;;a=II;-aYUjSSP%fa1UV{;VXo3!Y2twkl~F`Kb3im zP$j6p-y-~ypfUd!!Yfso|9!3V0LT2Z=FpI*0pCj4Kv+ijAB00lmkc~gU^@@KOt_A4 z72)N)i{N_*i+DbiFrT2`rwO+at|d$pZXjGn(C_~c4kzDfaGw(R#e|0l2a&!Mo(jJX zkB6Nf+nn9^6u-qMYP=T`eupqjnA?*dbrHOia0=nKgzE|Yg!P0k67+i+`Tr6At&QQM zfEx+-6aL<(-3Wh7&>Hw7!n1_GBV0__Lg@VNSg#p|DTv;qbfuS$GBE{e-=Q6RAVLGhhWucJ+Ih@C@M?!e+uR2rS*;;{^S_ z?+|(hriL@qsnxNn1gyRV`o(8`IPbBDf3h}w_G5Cz<|Awz3{0{GKhnEsE!pX$-dkNeQ|3VRdTOI8F|5cvP zC0yjwUIWi2+)da-m_yl5K>a>MIM&yx_|=5Pdf>O1^iR1*>!n$1oi;Y0{iDN!c2WvOKsjG>t48yJ+70eBR2zW?bEE8c`ORA~j{Z z78a42Ov}u)vve$OMtv794Oa#ij;M#~y6+gaQU`sr{|#0l}N71~ zQiC#(Hsf*H97wZTlyw?$k=Mtyf@;&8KHC{tA7xWfJssD#45URq5$Yier})Z&tW2WV ztX9i8b3(Iav#x34A=^z6vo_3AMfjRH7z|sZX^po$L|K|9JR~6<8w}gbZ$x)^oNO^a zow*%k7#S(kKj!9bd(h5!Uo4smDp(30WQ$40$~_VPQ6hadWT{x7vNxv}Ic1 zq^X8wj$Ah4T*8?bDU+P4ll4C8K{)l7ZySt@$v^|&8dXnI=3IXhL_r0+6_c3mp6O?b zyqWFD7U@X+>V+G|(>SA2CbGz=F-yZj6-o>SC)=8=!KtX)Fx^jD&2nk8f|!${%n}yD z*0HgNsyV!%4n=rjKU09L=j)JQ|tNbWgB)S3H`QMI5Y7 zTXCYkb{>+RUZlyw0%b5B&8jJ^R`n&Tf;AzFWF&4Om}{yf!UyY>s(SF$qrQ$#Hm2~Sa$m!zR7OYQ`TA8upd8nIB{0Y{V2@7j7*idDm)AJ2utj&pQ^-WVo!rZN z9|}{mElS(XXkl(vN3FD)v8t;xt7j-Iq*{j}_8s)wP&`UKLow@|{WLEkwDC|}G)lWG z4W)InfrPYPXR&Kmaz$98!BDw}<;~Vv4>pIWF8z%d6YAcK#;mhOkig9yEoX+bIU{jp zyC-q~ILf^q6=Z0J6S2jl3jmaNtoRkb;s4EEcG>AIcG8ZY+5 z)il_gHf!m4xTHH8h$o3jXy0k?RAXtfoB7xtO@tYH_w4Abb^ao+SlYZ{G$S@i96h!V2I|jBdyrw zku^4gEr?bYvfJ~7E#dyE;*@ddH63y{4c2zCyN#ws+4dj4F>UdEyvd3Ni(ER9=LrUS z3p>aP`u%o}OhteFTYVxt&gqcB@hkeEy}(%>fAU_JG&TOnv;0coVXe&6PX zX)@RrW#ngPjoWPsmF=;WT4|1nIB#fotuhMio}n3z>j`SaDrl_0zD{Ab zQiJrfR+?nY0<^T$;Wh@btTV&gFh-*+V>zj4SOk}ZQq`S3Rtj@nlxB5iZhLf9$qvmX zwLL;+*YyY|Cg6%1zqEeVT0(KCF%P>7D%%->~*mp75wnXD`?o)@#DjBVz zX%?Z-A~bXj<++%&gvrX{B;~QJ#ilg04-ba3*bIfqZfYo)4gRtt7RKA-0metA;dV40TS(bJS+MErg;V}BPj05Y z+@iOfAxD3a6D&6O;qK6|M9W|y=E-OjB_`+77^AX1*LeAA$}Uq$9X#yjCqa-E!TuXJ z=hCP>e2kS%4l-`;sWEc`;EaB9vmKhwnnPh34H59@r9 z%4yRXMz6Ab7_tdj(h}j}i3sTcalu)@CXIykU?hwYHIPhM`5TG$6oLL2cQ_bn@J%Yu zL*c&Ag#JLpz=cg#RBckWlpAtRSE*flO{t{=7xJe--s&i)qfn?592Q;6G&!twE$$h~ ztVIR=$oo2zkVO@2e%lah3(=#zPJ9NPhuZ3lM`h(q6{N9yjcB?%c0Z{1rVnCXwV zar%sL=UQhtIm2eAlp5uPFoKa51|!UBTnpV!k{3)c3hZU=0j$aI&VAO;Pk-|bthSkwN&v7OLIo3 zO2N)+rxVO>&5TaYD42P!TC}UJR<$sQ$dzq43fXITAuU~t(RhezgQ4y-8w#Ti+ARZ1 zUsIz)HkM!E4l?vz3vvvr72^@ZwTN30LwBGa>X_}pq7RHP=FJ{JU-TuWnA3btKl|qwQGG6} zq}j@r?Yb2!&67Kv^I1;scNZBF)I_%XO!uUZ$cL=l3HR-)fZ@$>t6(?nKyrG{k27D`TFMMSZTV*1G3xz4T{3!bV$eFUy0=WfO1R>7o%L+oY&)8WuUC*m63FXX%t0!#nPpCUutbR?)tFDmKI@sskY~;oHlc|Z5^o$ z$`+*Biso^JIdj?a*HxA+uPi&yEI)h2nP*j&oxN-s87tdmbIrKpUEGZI2{YMNn6d25Yq!tYykYa2nZa4!w``6|Vggol zo?T%IW_>9NIZiH+q0T|IxM;`7+RAw|`P5?!+RB=wisvk;uQ2D0#>JdVE9($Rma;x& zTPk(Tke}DLeEA%?Y(q8!@53$8gNd0 zHodo)-fM@TKD`%r0luHG9LLJdYQ+13Z(s8V)9;p*^X+SH4~As%ncBjB>-9ab$2XG4 zcY1FYV_}7OdQE>zv8oiJl%MnRsut{b-c0Xf2Xnq}ZH}%#T~jcb-s^q9)H}-uthn_7 zSE8aKXRLJrkN3KO$&%4{LRb2&4>(MxKQrS3CbdMEu-7|2;Mx?P3i%D25o4>7!W}fr z2^>w|cK|Oi-rjh6FAig!P~`e;*6n$i2kQz}A3DBZ24R46 zu+;${w?5&hB7gAoUh5F1jTwjV^xpj6^9Ymo#XZ7xxqamkF8OYbmChq9hj0;0zmEea zcG2{GoWJs5`}AJx07f2-^9@_au=cqTmJr>J{F&E_bVoQjmA0nuMo#hT^Hp6l&-#bk z5k97<)y7T3l8}qdk9$=Lh=tZ?UBq~>(Yp~kp0gD*WPQX@uzmHQR06i%FpWE7l4@8T z-BvoE!O?_rs9*0Yp1z;cE>eA)_ZDx%f$LqxG+iG?U1D<%7qWbuRLYi94QcNX(9UD9i>%)^((W*#polpDC<4u z^MdK?hFnHd!<>(!Hx$N$i{WnsFs2&c`ebgssWh zMYmg#S!C8Ey(Yxs-T{rw-2X&DKhi4XWOyxlCPmGy-5T(Sj)<~Z-e@~`T z{Kvf1tODs==RZI|V}npMwOFg1QIMt5a508Z@yvcvD`U(aFAZ(Zx5`;Dag$YxyyPVk zseP%}i{067yzsDBNI__i@yGn!uuZYuuD8s{vWzQ;Mh8FqQVr|+Ye0r!aGk}rJV_*=XWe9`p1 z`Xp?bW?D%!T-1?w9O0DTrE5(b#2Z;p2k?e-V4S|M;|^!JuuJtWcRtMf!!=IrwB6Ak zB~GF=M>EU$Lo+zVDJs{vo)6?2mvTkp>|uGjr>g7&#*a1&iBzx}_0`R?pR*iqu*M%l zhegrjE#I1P1dDTPR7(Hk){q5V1*GMT-oZqaVqmgn-gwtkPfCv)9qqxV*qZitrK<>LGK9hr8F2Zu3csxmB3;1r$F( z@+>u$qmo{b&1!V52W=hHINQt4U0Su*$375Cdg#>_4v)^q&NF)yN?YTgeGGeuyLsn_ln;$@!#894cztGo@P7jcScqr@Hx(qaJCShcQ=@Bbekbk ztC@5vJ1ucY77RgE!>IFx^?-JC!NQ)Mw~uqRZ$NqZF9ee+(3C+Qv+G-nBVgA{wYzQO zykcGagN;%j>Wjx`TTQK?e^)txazo&M=Web zxgld`_tnRAwFC2j)z~uvQ(Oj=PW8#X&Q`3zY>wtrD6{=Yf+TNTX^L#a|ww*q{BH%uWtg=j(}?|O`eU8D0t_&FSHOJ<)o@whjx($2UtU2gGsjraGI-h3 z+l(BVQ_`Rt<$mmQ?FXzUT;DybOR+V1+gdI&7YWt??wstX3T;f2GZzU199mG#Ym)I4 zVWGRuHs#XFUvANkUu-0h zsiY&b_I&ErcZ+$@S6kK7xo%*%Ts<8X6RFp#B-m+B%riozvQ|NH_+ zUUetY(Ku{`*i@aBz}P2JsbNX&(!kyE&{W8(dC{?u$oufU62n3Ps+TU38 zURadVcVmMLms*QlP}KLks~`>khPHBlk}a*9i{u7Yic|1|RyBwIByaC$jQ$fAt78{k zaI%O3wkgRj*jcLSEoy) zH>){Wv{n;mMq81S3~LO}`g+}XuxL^IwrOvQ_3Tbg_1pE)t?-36A=YT)KX15;kTq7p zPgVG6{Pl%4Hcdq5J_NZaGpk|X?p#CSZ$lPYyLEBUFXM!cS2da;o+kvOV_1`p!k&F@ zWyWPk&m8s8M%^l861WQsKPQ@{Q6+%jruQXX>Qi5gk(3bzq}d zT*v>Yo#Mqm0AVedC(}wb)xG1dDfIpZ%n4@BZ*;Sq8ND|vR%OdzW(~L6xtS+_$Gkoc z^&|Zw!<8LdHVg+_F%WdgvbAh?bT|f{JPwR1_bRk0!?B}ldzATXQPv{sSsQ%fd@GR7 zrdf(*p@Re?I8zs6j~=c0Ik8g89BV*P$epVgcm0yvyBNNNOBg&_>10^8q6!h6h7NQ_ z>=g;L`++lcWCp_>rAn9i2J4;eD$f1W>46hMr_^42i@+CXv@LY2LY2F8WZJEC zi5ax_2c@w$MT>mY3LeeM!+?I0Ce+B=Yopxg%BaNMD9I|_YLxxqHi({vb#=6}YxTOT xBi$JJtE0h`N%uELv!|c`bEC69Ta)?^twf+w4%, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MailChimp 1.1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/mailchimp\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-08 14:23-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-27 21:17+0100\n" +"Last-Translator: Alexandre Plennevaux \n" +"Language-Team: Contributed \n" +"Language: fr_FR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" + +#: ../mailchimp.php:80 +msgid "Settings" +msgstr "Paramètres" + +#: ../mailchimp.php:290 +msgid "MailChimp Setup" +msgstr "Installation de MailChimp" + +#: ../mailchimp.php:540 +msgid "Successfully Reset your List selection... Now you get to pick again!" +msgstr "" +"Votre sélection de liste a bien été réinitiallisée... Maintenant choisissez " +"à nouveau !" + +#: ../mailchimp.php:571 +msgid "Sign up for" +msgstr "S'inscrire à" + +#: ../mailchimp.php:572 +msgid "Subscribe" +msgstr "S'abonner" + +#: ../mailchimp.php:599 +msgid "Monkey Rewards turned On!" +msgstr "Récompenses Mailchimp activées !" + +#: ../mailchimp.php:603 +msgid "Monkey Rewards turned Off!" +msgstr "Récompenses MailChimp désactivées !" + +#: ../mailchimp.php:608 +msgid "Fancy Javascript submission turned On!" +msgstr "Inscription fantaisiste ( En Javascript ) activée !" + +#: ../mailchimp.php:612 +msgid "Fancy Javascript submission turned Off!" +msgstr "Inscription fantaisiste ( En Javascript ) désactivée !" + +#: ../mailchimp.php:618 +msgid "Datepicker turned On!" +msgstr "Sélecteur de date activé!" + +#: ../mailchimp.php:622 +msgid "Datepicker turned Off!" +msgstr "Sélecteur de date désactivé!" + +#: ../mailchimp.php:628 +msgid "Unsubscribe link turned On!" +msgstr "Lien de désabonnement activé !" + +#: ../mailchimp.php:632 +msgid "Unsubscribe link turned Off!" +msgstr "Lien de désabonnement désactivé !" + +#: ../mailchimp.php:699 +msgid "Successfully Updated your List Subscribe Form Settings!" +msgstr "" +"Les Options de votre Formulaire d'inscription ont bien été mises à jour !" + +#: ../mailchimp.php:767 +#, php-format +msgid "and %s Sets of Interest Groups" +msgstr "" + +#: ../mailchimp.php:772 +#, php-format +msgid "Success! Loaded and saved the info for %d Merge Variables" +msgstr "" +"OK! L'info des Variables de fusion %d a été chargée et sauvegardée." + +#: ../mailchimp.php:775 +msgid "from your list" +msgstr "de votre liste" + +#: ../mailchimp.php:776 +msgid "" +"Now you should either Turn On the MailChimp Widget or change your options " +"below, then turn it on." +msgstr "" +"Maintenat vous devriez soit activer le Widget MailChimp ou changer vos " +"options ci-dessous, et ensuite l'activer." + +#: ../mailchimp.php:790 +msgid "MailChimp List Setup" +msgstr "Organisations des listes MailChimp" + +#: ../mailchimp.php:816 +msgid "Log In" +msgstr "Connexion" + +#: ../mailchimp.php:817 +msgid "" +"To start using the MailChimp plugin, we first need to connect your MailChimp " +"account. Click login below to connect." +msgstr "" +"Pour commencer à utiliser le plugin de MailChimp, nous devons d’abord vous " +"connecter à votre compte MailChimp. Cliquez sur connexion ci-dessous pour " +"vous connecter." + +#: ../mailchimp.php:822 +msgid "Don't have a MailChimp account?" +msgstr "Vous n’avez pas de compte MailChimp?" + +#: ../mailchimp.php:823 +msgid "Try one for Free!" +msgstr "Essayez-le gratuitement!" + +#: ../mailchimp.php:831 +msgid "Connect to MailChimp" +msgstr "Se connecter à MailChimp" + +#: ../mailchimp.php:845 +msgid "Notes" +msgstr "Notes" + +#: ../mailchimp.php:847 +msgid "Changing your settings at MailChimp.com may cause this to stop working." +msgstr "" +"Le changement de votre paramètres sur MailChimp.com peut empecher cela de " +"fonctionner." + +#: ../mailchimp.php:848 +msgid "" +"If you change your login to a different account, the info you have setup " +"below will be erased." +msgstr "" +"Si vous changez votre comptre actuel pour un autre compte, les informations " +"que vous avez entré ci dessous seront effacées." + +#: ../mailchimp.php:849 +msgid "" +"If any of that happens, no biggie - just reconfigure your login and the " +"items below..." +msgstr "" +"Si quelque chose du genre se produit, pas de panique - il vous suffit de " +"reconfigurer votre compte et les informations ci dessous." + +#: ../mailchimp.php:861 +msgid "Logged in as" +msgstr "Connecté en tant que" + +#: ../mailchimp.php:866 +msgid "Logout" +msgstr "Déconnexion" + +#: ../mailchimp.php:881 +msgid "Your Lists" +msgstr "Vos listes" + +#: ../mailchimp.php:885 +msgid "Please select the List you wish to create a Signup Form for." +msgstr "" +"Veuillez sélectionner la liste pour laquelle vous souhaitez créer un " +"Formulaire d'Inscription." + +#: ../mailchimp.php:886 +msgid "Note:" +msgstr "Note :" + +#: ../mailchimp.php:886 +msgid "" +"Updating your list will not cause settings below to be lost. Changing to a " +"new list will." +msgstr "" +"La mise à jour de votre liste ne causera pas la perte des données ci " +"dessous. Cependant, changer pour une nouvelle liste en causera la perte." + +#: ../mailchimp.php:899 +#, php-format +msgid "" +"Uh-oh, you don't have any lists defined! Please visit %s, login, and setup a " +"list before using this tool!" +msgstr "" +"Oups, vous n'avez défini aucune liste ! Veuillez vous connecter à votre " +"comptre %s et créer/organiser une liste avant d'utiliser cet outil !" + +#: ../mailchimp.php:912 +msgid "Select A List" +msgstr "Sélectionnez Une Liste" + +#: ../mailchimp.php:925 +msgid "Update List" +msgstr "Mettre à jour la liste" + +#: ../mailchimp.php:946 +msgid "Reset List Options and Select again" +msgstr "Réinitialisez les réglages de vos listes et resélectionnez" + +#: ../mailchimp.php:950 +msgid "Subscribe Form Widget Settings for this List" +msgstr "Options du Widget du Formulaire d'inscription pour cette liste" + +#: ../mailchimp.php:951 +msgid "Selected MailChimp List" +msgstr "Liste MailChimp selectionnée" + +#: ../mailchimp.php:969 ../mailchimp.php:997 ../mailchimp.php:1019 +#: ../mailchimp.php:1061 ../mailchimp.php:1111 +msgid "Update Subscribe Form Settings" +msgstr "Mettre à jour les options de ce Formulaire d'inscription" + +#: ../mailchimp.php:973 +msgid "Header" +msgstr "Header" + +#: ../mailchimp.php:976 ../mailchimp.php:984 +msgid "" +"You can fill this with your own Text, HTML markup (including image links), " +"or Nothing!" +msgstr "" +"Vous pouvez remplir ceci avec votre propre Texte, Contenu HTML ( Contenant " +"des liens vers des images ), ou Rien du tout !" + +#: ../mailchimp.php:981 +msgid "Sub-header" +msgstr "Sub-header" + +#: ../mailchimp.php:985 +msgid "This will be displayed under the heading and above the form." +msgstr "Ceci sera affiché sous le titre et au-dessus du formulaire." + +#: ../mailchimp.php:990 +msgid "Submit Button" +msgstr "Bouton Envoyer" + +#: ../mailchimp.php:1002 +msgid "Enabled?" +msgstr "Activé ?" + +#: ../mailchimp.php:1004 +msgid "Form Settings" +msgstr "Réglages du formulaire" + +#: ../mailchimp.php:1005 +msgid "Border Width" +msgstr "Largeur du bord" + +#: ../mailchimp.php:1006 +msgid "Set to 0 for no border, do not enter" +msgstr "" + +#: ../mailchimp.php:1008 +msgid "Border Color" +msgstr "Couleur du bord" + +#: ../mailchimp.php:1009 ../mailchimp.php:1012 ../mailchimp.php:1015 +msgid "Do not enter initial" +msgstr "" + +#: ../mailchimp.php:1011 +msgid "Text Color" +msgstr "Couleur du Texte" + +#: ../mailchimp.php:1014 +msgid "Background Color" +msgstr "Couleur de fond" + +#: ../mailchimp.php:1025 +msgid "Monkey Rewards" +msgstr "Récompenses MailChimp" + +#: ../mailchimp.php:1027 +msgid "" +"Turning this on will place a \"powered by MailChimp\" link in your form that " +"will earn you credits with us. It is optional and can be turned on or off at " +"any time." +msgstr "" +"Activer cette option affichera un lien \"powered by MailChimp\" dans votre " +"formulaire, ce qui vous fera gagner des crédits chez nous. C'est optionnel " +"et peut être désactivé n'importe quand." + +#: ../mailchimp.php:1032 +msgid "Use Javascript Support?" +msgstr "Utiliser le Support Javascript ?" + +#: ../mailchimp.php:1034 +msgid "" +"Turning this on will use fancy javascript submission and should degrade " +"gracefully for users not using javascript. It is optional and can be turned " +"on or off at any time." +msgstr "" +"Ceci active l'utilisation de javascript pour l'envoi du formulaire sans " +"poser de problème aux utilisateurs sans javascript. Ce n'est pas obligatoire " +"et peut être désactivé à tout moment." + +#: ../mailchimp.php:1039 +msgid "Use Javascript Datepicker?" +msgstr "Utiliser le sélecteur de date Javascript ?" + +#: ../mailchimp.php:1041 +msgid "Turning this on will use the jQuery UI Datepicker for dates." +msgstr "" +"Activer ceci affichera lle Sélecteur de date de jQuery UI pour les champs " +"\"date\"." + +#: ../mailchimp.php:1045 +msgid "Include Unsubscribe link?" +msgstr "Inclure un lien de désabonnement ?" + +#: ../mailchimp.php:1047 +msgid "Turning this on will add a link to your host unsubscribe form" +msgstr "Activer ceci ajoute un lien vers le formulaire de désinscription." + +#: ../mailchimp.php:1066 +msgid "Merge Variables Included" +msgstr "Variables inclues" + +#: ../mailchimp.php:1073 +msgid "No Merge Variables found." +msgstr "Aucune variable n'a été trouvé" + +#: ../mailchimp.php:1080 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: ../mailchimp.php:1081 +msgid "Tag" +msgstr "Tag" + +#: ../mailchimp.php:1082 +msgid "Required?" +msgstr "Requis ?" + +#: ../mailchimp.php:1083 +msgid "Include?" +msgstr "Inclure ?" + +#: ../mailchimp.php:1123 +msgid "Group Settings" +msgstr "Réglages de groupe" + +#: ../mailchimp.php:1130 +msgid "No Interest Groups Setup for this List" +msgstr "Aucun Groupe d'intérêt n'a configuré pour cette liste" + +#: ../mailchimp.php:1142 +msgid "Show?" +msgstr "Voir ?" + +#: ../mailchimp.php:1149 +msgid "Input Type" +msgstr "Type d'entrée" + +#: ../mailchimp.php:1153 +msgid "Options" +msgstr "Options" + +#: ../mailchimp.php:1289 ../mailchimp.php:1302 ../mailchimp.php:1435 +#, php-format +msgid "You must fill in %s." +msgstr "Vous devez remplir %s." + +#: ../mailchimp.php:1395 +#, php-format +msgid "%s must consist of only numbers" +msgstr "%s doit comporter uniquement des nombres" + +#: ../mailchimp.php:1416 +msgid "Please try again later" +msgstr "Veuillez réessayer ultérieurement" + +#: ../mailchimp.php:1419 +msgid "That email address is already subscribed to the list" +msgstr "Cette adresse email est déjà inscrite à la liste" + +#: ../mailchimp.php:1427 +#, php-format +msgid "Click here to update your profile." +msgstr "Cliquez ici pour mettre à jour votre profil." + +#: ../mailchimp.php:1439 +#, php-format +msgid "%s has invalid content." +msgstr "%s a un contenu non valide." + +#: ../mailchimp.php:1442 +msgid "An invalid Interest Group was selected" +msgstr "Un Groupe d'intérêt invalide a été selectionné" + +#: ../mailchimp.php:1445 +msgid "That email address is invalid" +msgstr "Cette adresse email est invalide" + +#: ../mailchimp.php:1468 +msgid "Success, you've been signed up! Please look for our confirmation email!" +msgstr "" +"Félicitations, vous vous êtes abonné ! Veuillez regarder le mail de " +"confirmation qui vous a été envoyé !" + +#: ../mailchimp_widget.php:16 +msgid "" +"There was a problem loading your MailChimp details. Please re-run the setup " +"process under Settings->MailChimp Setup" +msgstr "" +"Il y avait un problème de chargement de vos détails de MailChimp. Réexécutez " +"le processus de configuration sous paramètres-> MailChimp Setup" + +#: ../mailchimp_widget.php:184 +msgid "required field" +msgstr "Champ requis" + +#: ../mailchimp_widget.php:224 +msgid "Preferred Format" +msgstr "Choisissez le format souhaité" + +#: ../mailchimp_widget.php:227 +msgid "HTML" +msgstr "HTML" + +#: ../mailchimp_widget.php:228 +msgid "Text" +msgstr "Texte" + +#: ../mailchimp_widget.php:255 +msgid "unsubscribe from list" +msgstr "Se désabonner de la liste" + +#: ../mailchimp_widget.php:263 +msgid "powered by" +msgstr "Propulsé par" + +#: ../mailchimp_widget.php:396 +msgid "January" +msgstr "janvier" + +#: ../mailchimp_widget.php:396 +msgid "February" +msgstr "Février" + +#: ../mailchimp_widget.php:396 +msgid "March" +msgstr "Mars" + +#: ../mailchimp_widget.php:396 +msgid "April" +msgstr "Avril" + +#: ../mailchimp_widget.php:396 +msgid "May" +msgstr "Mai" + +#: ../mailchimp_widget.php:396 +msgid "June" +msgstr "Juin" + +#: ../mailchimp_widget.php:396 +msgid "July" +msgstr "juillet" + +#: ../mailchimp_widget.php:396 +msgid "August" +msgstr "août" + +#: ../mailchimp_widget.php:396 +msgid "September" +msgstr "septembre" + +#: ../mailchimp_widget.php:396 +msgid "October" +msgstr "octobre" + +#: ../mailchimp_widget.php:396 +msgid "November" +msgstr "novembre" + +#: ../mailchimp_widget.php:396 +msgid "December" +msgstr "décembre" + +#: ../mailchimp_widget.php:420 +msgid "Street Address" +msgstr "Adresse postale" + +#: ../mailchimp_widget.php:422 +msgid "Address Line 2" +msgstr "Ligne d'Adresse 2" + +#: ../mailchimp_widget.php:424 +msgid "City" +msgstr "Ville" + +#: ../mailchimp_widget.php:426 +msgid "State" +msgstr "Pays" + +#: ../mailchimp_widget.php:428 +msgid "Zip / Postal" +msgstr "Code Postal" + +#: ../mailchimp_widget.php:430 +msgid "Country" +msgstr "Pays" + +#: ../mailchimp_widget.php:485 +msgid "Displays a MailChimp Subscribe box" +msgstr "Afficher le formulaire d'abonnement de Mailchimp" + +#: ../mailchimp_widget.php:487 +msgid "MailChimp Widget" +msgstr "Widget MailChimp" + +#: ../mailchimp_widget.php:502 +msgid "USA" +msgstr "ÉTATS-UNIS" + +#: ../mailchimp_widget.php:503 +msgid "Aaland Islands" +msgstr "„Åland“" + +#: ../mailchimp_widget.php:504 +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistan" + +#: ../mailchimp_widget.php:505 +msgid "Albania" +msgstr "Albanie" + +#: ../mailchimp_widget.php:506 +msgid "Algeria" +msgstr "Algérie" + +#: ../mailchimp_widget.php:507 +msgid "American Samoa" +msgstr "Samoa Américaines" + +#: ../mailchimp_widget.php:508 +msgid "Andorra" +msgstr "Andorre" + +#: ../mailchimp_widget.php:509 +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#: ../mailchimp_widget.php:510 +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguille" + +#: ../mailchimp_widget.php:511 +msgid "Antigua And Barbuda" +msgstr "Antigua-et-Barbuda" + +#: ../mailchimp_widget.php:512 +msgid "Argentina" +msgstr "Argentine" + +#: ../mailchimp_widget.php:513 +msgid "Armenia" +msgstr "Arménie" + +#: ../mailchimp_widget.php:514 +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#: ../mailchimp_widget.php:515 +msgid "Australia" +msgstr "Australie" + +#: ../mailchimp_widget.php:516 +msgid "Austria" +msgstr "Autriche" + +#: ../mailchimp_widget.php:517 +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaidzhan" + +#: ../mailchimp_widget.php:518 +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#: ../mailchimp_widget.php:519 +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahreïn" + +#: ../mailchimp_widget.php:520 +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +#: ../mailchimp_widget.php:521 +msgid "Barbados" +msgstr "Barbade" + +#: ../mailchimp_widget.php:522 +msgid "Belarus" +msgstr "Biélorussie" + +#: ../mailchimp_widget.php:523 +msgid "Belgium" +msgstr "Belgique" + +#: ../mailchimp_widget.php:524 +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#: ../mailchimp_widget.php:525 +msgid "Benin" +msgstr "Bénin" + +#: ../mailchimp_widget.php:526 +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermudes" + +#: ../mailchimp_widget.php:527 +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhoutan" + +#: ../mailchimp_widget.php:528 +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivie" + +#: ../mailchimp_widget.php:529 +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnie-Herzégovine" + +#: ../mailchimp_widget.php:530 +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#: ../mailchimp_widget.php:531 +msgid "Brazil" +msgstr "Brésil" + +#: ../mailchimp_widget.php:532 +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam" + +#: ../mailchimp_widget.php:533 +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgarie" + +#: ../mailchimp_widget.php:534 +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#: ../mailchimp_widget.php:535 +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#: ../mailchimp_widget.php:536 +msgid "Cambodia" +msgstr "Cambodge" + +#: ../mailchimp_widget.php:537 +msgid "Cameroon" +msgstr "Cameroun" + +#: ../mailchimp_widget.php:538 +msgid "Canada" +msgstr "Canada" + +#: ../mailchimp_widget.php:539 +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cap Vert" + +#: ../mailchimp_widget.php:540 +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Îles Caïmans" + +#: ../mailchimp_widget.php:541 +msgid "Central African Republic" +msgstr "République Centrafricaine" + +#: ../mailchimp_widget.php:542 +msgid "Chad" +msgstr "Tchad" + +#: ../mailchimp_widget.php:543 +msgid "Chile" +msgstr "Chili" + +#: ../mailchimp_widget.php:544 +msgid "China" +msgstr "Chine" + +#: ../mailchimp_widget.php:545 +msgid "Colombia" +msgstr "Colombie" + +#: ../mailchimp_widget.php:546 +msgid "Congo" +msgstr "RDC Congo" + +#: ../mailchimp_widget.php:547 +msgid "Cook Islands" +msgstr "Îles Cook" + +#: ../mailchimp_widget.php:548 +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#: ../mailchimp_widget.php:549 +msgid "Cote D'Ivoire" +msgstr "Côte d’Ivoire" + +#: ../mailchimp_widget.php:550 +msgid "Croatia" +msgstr "Croatie" + +#: ../mailchimp_widget.php:551 +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#: ../mailchimp_widget.php:552 +msgid "Cyprus" +msgstr "Chypre" + +#: ../mailchimp_widget.php:553 +msgid "Czech Republic" +msgstr "République tchèque" + +#: ../mailchimp_widget.php:554 +msgid "Denmark" +msgstr "Danemark" + +#: ../mailchimp_widget.php:555 +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +#: ../mailchimp_widget.php:556 +msgid "Dominica" +msgstr "Dominique" + +#: ../mailchimp_widget.php:557 +msgid "Dominican Republic" +msgstr "République Dominicaine" + +#: ../mailchimp_widget.php:558 +msgid "East Timor" +msgstr "Timor oriental" + +#: ../mailchimp_widget.php:559 +msgid "Ecuador" +msgstr "Equateur" + +#: ../mailchimp_widget.php:560 +msgid "Egypt" +msgstr "Égypte" + +#: ../mailchimp_widget.php:561 +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#: ../mailchimp_widget.php:562 +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guinée Équatoriale" + +#: ../mailchimp_widget.php:563 +msgid "Eritrea" +msgstr "Érythrée" + +#: ../mailchimp_widget.php:564 +msgid "Estonia" +msgstr "Estonie" + +#: ../mailchimp_widget.php:565 +msgid "Ethiopia" +msgstr "Éthiopie" + +#: ../mailchimp_widget.php:566 +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Îles Féroé FO" + +#: ../mailchimp_widget.php:567 +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#: ../mailchimp_widget.php:568 +msgid "Finland" +msgstr "Finlande" + +#: ../mailchimp_widget.php:569 +msgid "France" +msgstr "France" + +#: ../mailchimp_widget.php:570 +msgid "French Polynesia" +msgstr "Polynésie Française" + +#: ../mailchimp_widget.php:571 +msgid "Germany" +msgstr "Allemagne" + +#: ../mailchimp_widget.php:572 +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#: ../mailchimp_widget.php:573 +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#: ../mailchimp_widget.php:574 +msgid "Greece" +msgstr "Grèce" + +#: ../mailchimp_widget.php:575 +msgid "Greenland" +msgstr "Groënland" + +#: ../mailchimp_widget.php:576 +msgid "Grenada" +msgstr "Grenade" + +#: ../mailchimp_widget.php:577 +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#: ../mailchimp_widget.php:578 +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#: ../mailchimp_widget.php:579 +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#: ../mailchimp_widget.php:580 +msgid "Guyana" +msgstr "Guyane" + +#: ../mailchimp_widget.php:581 +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#: ../mailchimp_widget.php:582 +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#: ../mailchimp_widget.php:583 +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#: ../mailchimp_widget.php:584 +msgid "Hungary" +msgstr "Hongrie" + +#: ../mailchimp_widget.php:585 +msgid "Iceland" +msgstr "Islande" + +#: ../mailchimp_widget.php:586 +msgid "India" +msgstr "Inde" + +#: ../mailchimp_widget.php:587 +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonésie" + +#: ../mailchimp_widget.php:588 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" + +#: ../mailchimp_widget.php:589 +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#: ../mailchimp_widget.php:590 +msgid "Ireland" +msgstr "Irlande" + +#: ../mailchimp_widget.php:591 +msgid "Israel" +msgstr "Israël" + +#: ../mailchimp_widget.php:592 +msgid "Italy" +msgstr "Italie" + +#: ../mailchimp_widget.php:593 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaïque" + +#: ../mailchimp_widget.php:594 +msgid "Japan" +msgstr "Japon" + +#: ../mailchimp_widget.php:595 +msgid "Jersey (Channel Islands)" +msgstr "Jersey (îles anglo-normandes)" + +#: ../mailchimp_widget.php:596 +msgid "Jordan" +msgstr "Jordanie" + +#: ../mailchimp_widget.php:597 +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakhstan" + +#: ../mailchimp_widget.php:598 +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +#: ../mailchimp_widget.php:599 +msgid "Kuwait" +msgstr "Koweït" + +#: ../mailchimp_widget.php:600 +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kyrgyzistan" + +#: ../mailchimp_widget.php:601 +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "République démocratique populaire du Laos" + +#: ../mailchimp_widget.php:602 +msgid "Latvia" +msgstr "Lettonie" + +#: ../mailchimp_widget.php:603 +msgid "Lebanon" +msgstr "Liban" + +#: ../mailchimp_widget.php:604 +msgid "Libya" +msgstr "Libye" + +#: ../mailchimp_widget.php:605 +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#: ../mailchimp_widget.php:606 +msgid "Lithuania" +msgstr "Lithuanie" + +#: ../mailchimp_widget.php:607 +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxembourg" + +#: ../mailchimp_widget.php:608 +msgid "Macau" +msgstr "Macao" + +#: ../mailchimp_widget.php:609 +msgid "Macedonia" +msgstr "Macédoine" + +#: ../mailchimp_widget.php:610 +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagascar" + +#: ../mailchimp_widget.php:611 +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#: ../mailchimp_widget.php:612 +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaisie" + +#: ../mailchimp_widget.php:613 +msgid "Maldives" +msgstr "Les Maldives" + +#: ../mailchimp_widget.php:614 +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#: ../mailchimp_widget.php:615 +msgid "Malta" +msgstr "Malte" + +#: ../mailchimp_widget.php:616 +msgid "Mauritius" +msgstr "Ile Maurice" + +#: ../mailchimp_widget.php:617 +msgid "Mexico" +msgstr "Mexique" + +#: ../mailchimp_widget.php:618 +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "République de Moldavie" + +#: ../mailchimp_widget.php:619 +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#: ../mailchimp_widget.php:620 +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolie" + +#: ../mailchimp_widget.php:621 +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#: ../mailchimp_widget.php:622 +msgid "Morocco" +msgstr "Maroc" + +#: ../mailchimp_widget.php:623 +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambique" + +#: ../mailchimp_widget.php:624 +msgid "Myanmar" +msgstr "Birmanie" + +#: ../mailchimp_widget.php:625 +msgid "Namibia" +msgstr "Namibie" + +#: ../mailchimp_widget.php:626 +msgid "Nepal" +msgstr "Népal" + +#: ../mailchimp_widget.php:627 +msgid "Netherlands" +msgstr "Les Pays-Bas" + +#: ../mailchimp_widget.php:628 +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antilles Néerlandaises" + +#: ../mailchimp_widget.php:629 +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nouvelle Calédonie" + +#: ../mailchimp_widget.php:630 +msgid "New Zealand" +msgstr "Nouvelle Zélande" + +#: ../mailchimp_widget.php:631 +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#: ../mailchimp_widget.php:632 +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#: ../mailchimp_widget.php:633 +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigéria" + +#: ../mailchimp_widget.php:634 +msgid "North Korea" +msgstr "Corée du Nord" + +#: ../mailchimp_widget.php:635 +msgid "Norway" +msgstr "Norvège" + +#: ../mailchimp_widget.php:636 +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#: ../mailchimp_widget.php:637 +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#: ../mailchimp_widget.php:638 +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#: ../mailchimp_widget.php:639 +msgid "Palestine" +msgstr "Palestine" + +#: ../mailchimp_widget.php:640 +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#: ../mailchimp_widget.php:641 +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papouasie Nouvelle-Guinée" + +#: ../mailchimp_widget.php:642 +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#: ../mailchimp_widget.php:643 +msgid "Peru" +msgstr "Pérou" + +#: ../mailchimp_widget.php:644 +msgid "Philippines" +msgstr "Philippines" + +#: ../mailchimp_widget.php:645 +msgid "Poland" +msgstr "Pologne" + +#: ../mailchimp_widget.php:646 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#: ../mailchimp_widget.php:647 +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +#: ../mailchimp_widget.php:648 +msgid "Republic of Georgia" +msgstr "Géorgie (république)" + +#: ../mailchimp_widget.php:649 +msgid "Romania" +msgstr "Roumanie" + +#: ../mailchimp_widget.php:650 +msgid "Russia" +msgstr "Russie" + +#: ../mailchimp_widget.php:651 +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#: ../mailchimp_widget.php:652 +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Saint Kitts and Nevis" + +#: ../mailchimp_widget.php:653 +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Sainte-Lucie" + +#: ../mailchimp_widget.php:654 +msgid "Samoa (Independent)" +msgstr "Samoa (indépendante)" + +#: ../mailchimp_widget.php:655 +msgid "San Marino" +msgstr "Sant-Marin" + +#: ../mailchimp_widget.php:656 +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Arabie Saoudite" + +#: ../mailchimp_widget.php:657 +msgid "Senegal" +msgstr "Sénégal" + +#: ../mailchimp_widget.php:658 +msgid "Serbia" +msgstr "Serbie" + +#: ../mailchimp_widget.php:659 +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelles" + +#: ../mailchimp_widget.php:660 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapour" + +#: ../mailchimp_widget.php:661 +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovaquie" + +#: ../mailchimp_widget.php:662 +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovénie" + +#: ../mailchimp_widget.php:663 +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Dites-en un peu à propos de vous..." + +#: ../mailchimp_widget.php:664 +msgid "South Africa" +msgstr "Afrique du Sud" + +#: ../mailchimp_widget.php:665 +msgid "South Korea" +msgstr "Corée du Sud" + +#: ../mailchimp_widget.php:666 +msgid "Spain" +msgstr "Espagne" + +#: ../mailchimp_widget.php:667 +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#: ../mailchimp_widget.php:668 +msgid "Sudan" +msgstr "Soudan" + +#: ../mailchimp_widget.php:669 +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +#: ../mailchimp_widget.php:670 +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +#: ../mailchimp_widget.php:671 +msgid "Sweden" +msgstr "Suède" + +#: ../mailchimp_widget.php:672 +msgid "Switzerland" +msgstr "Suisse" + +#: ../mailchimp_widget.php:673 +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#: ../mailchimp_widget.php:674 +msgid "Tanzania" +msgstr "Tanzanie" + +#: ../mailchimp_widget.php:675 +msgid "Thailand" +msgstr "Thaïlande" + +#: ../mailchimp_widget.php:676 +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#: ../mailchimp_widget.php:677 +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#: ../mailchimp_widget.php:678 +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinité et Tobago" + +#: ../mailchimp_widget.php:679 +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisie" + +#: ../mailchimp_widget.php:680 +msgid "Turkey" +msgstr "Turquie" + +#: ../mailchimp_widget.php:681 +msgid "Turks & Caicos Islands" +msgstr "Turks et Caicos (îles)" + +#: ../mailchimp_widget.php:682 +msgid "Uganda" +msgstr "Ouganda" + +#: ../mailchimp_widget.php:683 +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraine" + +#: ../mailchimp_widget.php:684 +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emirats Arabes Unis" + +#: ../mailchimp_widget.php:685 +msgid "United Kingdom" +msgstr "Royaume-Uni" + +#: ../mailchimp_widget.php:686 +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#: ../mailchimp_widget.php:687 +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#: ../mailchimp_widget.php:688 +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Etat du Vatican (Saint-Siège)" + +#: ../mailchimp_widget.php:689 +msgid "Venezuela" +msgstr "Vénézuela" + +#: ../mailchimp_widget.php:690 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + +#: ../mailchimp_widget.php:691 +msgid "Virgin Islands (British)" +msgstr "Îles Vierges britanniques" + +#: ../mailchimp_widget.php:692 +msgid "Virgin Islands (U.S.)" +msgstr "Îles Vierges américaines" + +#: ../mailchimp_widget.php:693 +msgid "Zambia" +msgstr "Zambie" + +#: ../mailchimp_widget.php:694 +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#~ msgid "%s has invalid content" +#~ msgstr "%s : Le contenu est invalide" + +#~ msgid "" +#~ "While upgrading the plugin setup, we were unable to login to your " +#~ "account. You will need to login again and setup your list." +#~ msgstr "" +#~ "Alors que nous procédions à une mise à jour de l'installation du plugin, " +#~ "il nous a été impossible de se connecter à votre compte. Vous devrez vous " +#~ "reconnecter et organiser vos listes." + +#~ msgid "" +#~ "Success! We were able to verify your username & password! Let's continue, " +#~ "shall we?" +#~ msgstr "" +#~ "Félicitations ! Nous avons réussi à vérifier votre nom d'utilisateur et " +#~ "votre mot de passe ! On continue ?" + +#~ msgid "" +#~ "Uh-oh, we were unable to login and verify your username & password. " +#~ "Please check them and try again!" +#~ msgstr "" +#~ "Arf, il ne nous a pas été possible de se connecter et de vérifier votre " +#~ "nom d'utilisateur et mot de passe. Vérifiez les et retentez votre chance !" + +#~ msgid "The server said:" +#~ msgstr "Le serveur a répondu :" + +#~ msgid "" +#~ "Success! Loaded and saved the info for %d Merge Variables and %d Interest " +#~ "Groups from your list" +#~ msgstr "" +#~ "Félicitations ! %d Variables et %d Groupes d'Intérêts ont bien été " +#~ "chargés depuis votre liste et sauvegardés" + +#~ msgid "Login Info" +#~ msgstr "Informations de connexion" + +#~ msgid "" +#~ "To start using the MailChimp plugin, we first need to login and get your " +#~ "API Key. Please enter your MailChimp username and password below." +#~ msgstr "" +#~ "Afin que vous puissiez utiliser le plugin MailChimp, vous devez tout " +#~ "d'abord vous connecter et recevoir votre clé API. Veuillez entrer votre " +#~ "nom d'utilisateur et mot de passe MailChimp ci dessous." + +#~ msgid "" +#~ "Don't have a MailChimp account? Try one for Free!" +#~ msgstr "" +#~ "Vous n'avez pas encore de compte MailChimp ? Essayez gratuitement!" + +#~ msgid "Username" +#~ msgstr "Nom d'utilisateur" + +#~ msgid "Password" +#~ msgstr "Mot de passe" + +#~ msgid "Save & Check" +#~ msgstr "Sauvegarder et Vérifier" + +#~ msgid "" +#~ "turning this on will place a \"powered by MailChimp\" link in your form " +#~ "that will earn you credits with us. It is optional and can be turned on " +#~ "or off at any time." +#~ msgstr "" +#~ "Activer cette option placera un lien \"Propulsé par MailChimp\" dans " +#~ "votre formulaire qui vous fera gagner des crédits MailChimp. C'est " +#~ "optionnel et peut être activé ou désactivé à tout moment." + +#~ msgid "" +#~ "turning this on will use fancy javascript submission and should degrade " +#~ "gracefully for users not using javascript. It is optional and can be " +#~ "turned on or off at any time." +#~ msgstr "" +#~ "Si vous activez ceci vous utiliserait une soumission fantaisiste en " +#~ "javascript qui pourrait dégrader l'utilisateur des visiteur qui n'ont pas " +#~ "installé javascript. C'est optionnel et peut être activer ou désactiver à " +#~ "tout moment." + +#~ msgid "turning this on will add a link to your host unsubscribe form" +#~ msgstr "" +#~ "Activer ceci ajouter un lien au formulaire de désabonnement de votre hote" + +#~ msgid "Header content" +#~ msgstr "Contenu de l'entête" + +#~ msgid "Submit Button text" +#~ msgstr "Text du bouton de soumition" + +#~ msgid "Custom Styling" +#~ msgstr "Mise en forme customisée" + +#~ msgid "Turned On?" +#~ msgstr "Activer ?" + +#~ msgid "" +#~ "Header Settings (only applies if there are no HTML tags in the Header " +#~ "Content area above)" +#~ msgstr "" +#~ "Options de l'Entête ( S'applique seulement s'il n'y a pas de code HTML " +#~ "dans le contenu de l'Entête )" + +#~ msgid "Set to 0 for no border, do not enter px!" +#~ msgstr "" +#~ "Indiquez 0 pour qu'il n'y ait pas de bordure, indiquer px est inutile !" + +#~ msgid "do not enter initial #" +#~ msgstr "Ne tappez pas # au début" + +#~ msgid "Interest Groups" +#~ msgstr "Groupes d'intérêts" From 2028578b1613dbc00c300bac334d102b5e72b0fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Plennevaux Alexandre Date: Fri, 27 Jan 2017 21:23:29 +0100 Subject: [PATCH 2/2] fix --- po/mailchimp_i18n-fr_BE.mo | Bin 18323 -> 18321 bytes po/mailchimp_i18n-fr_BE.po | 6 +++--- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/mailchimp_i18n-fr_BE.mo b/po/mailchimp_i18n-fr_BE.mo index bfe8bc0e18c88fc736d79aff12c2877b7f8d8715..a4c1bec17ed83ee1402f9fea18b626d9871db966 100644 GIT binary patch delta 1780 zcmX}sSxD4T6vy$K=BQ<9hG|MQ=2D@7sZ&~+qits9!vsc%VP!;{^}6ckvHA%qN-2$nq<2nj)}xbzT+v_Riq|4UDw|G9JTIp=@o&Rh!2Xb;SIlpf<> zV~mN*Hzp6uFb>aR6kfoYc-6)om`L1-F6_Ys3}G}5V+4M*@hEEF51fTRF%ly@#>~e# z9^?O4Ae99r$V3&+K^-haHQ+@h-fY*mqxShw=c-YO4_J?33-L*8#%WB$Q>&f*H&A&y zSNomLf-KBs;j#T7WbH#G99Q2WaV||DT#N8N!Z%~Eaqt1V|@q~36m$L2;FEC~y z51BX*y{I?zp&HnYO1Ka82FFne8*JQ!YTS?E*oMjzK)u*4OvE56Z!aouA1>gSdCNm4 z3*S&3#TGi9=b{P~*?1%BU?r;1E>wYPRO0=pMh~M3oB&O?0O}hAl`*)qz^TrK^qUD&X1tZeL*!aj>YT?~T*Umf zu#JUu+===boPp)CWH6Zq#L~wQ(J4lt)k_Z$SNHHlZ46L;aIpMK|_iJB}ekGR`Feh?;nvy-3*m2d#FaR}WQw#8Xb!^Ol|sKn)Vy$X|w_gEXT zk@zxlSxe2_tC9^Zx>_X3D|< delta 1782 zcmYM!duYvJ9LMnoyPO$zYsN&o9M_q!8^&hGMrK%=n&xB^M+-wVxABWs?2mPvRz}Dl z8X=+;g(j_qwZi-{T3IRA<@Sft2=9;IQ%YXX_xU}~_xt@lzvnCz9M%#XcEdZ$nP-fN z%{GRAW;y@G;$ie)5X114jn82c@kNZl4ot)@jKY2l$2T?}M6LUdBk>nTVq}gn2^f=O zoPPzqYI)WT+K3yvl}jcVYM^(H0~-^Ee*3{~hAYX1itf3Xf>8uLy#7hpVt zX&8q-)Eicy8mK}g+=P0AU8schHf}&QegsEgGb&FAb#fOl39q8^cB1lj<5=pO=M1JW z@e$Qg+cORsqj&ufAV=n6UwxSB%MXm2dUA7)nfkEU*%{Tkpv(T7D#Br$gt5Jn3tsBtM zr3o<5(KVprCe-CQk1==!b)dsHbNyM3`#ASBA5|fFmtp{;G z@k!*e`b_LH_vof#1P|t-j(9#Qkq`B4SE25NA9Y!`q7v_Ge;J=LVfdW9_Me%l5mAAf Xx;-_uyK8s1c(Z5!kJ{H~=Op|E1uV+} diff --git a/po/mailchimp_i18n-fr_BE.po b/po/mailchimp_i18n-fr_BE.po index ea4229c..306e397 100644 --- a/po/mailchimp_i18n-fr_BE.po +++ b/po/mailchimp_i18n-fr_BE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MailChimp 1.1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/mailchimp\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-08 14:23-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-27 21:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-27 21:23+0100\n" "Last-Translator: Alexandre Plennevaux \n" "Language-Team: Contributed \n" "Language: fr_FR\n" @@ -49,11 +49,11 @@ msgstr "Récompenses MailChimp désactivées !" #: ../mailchimp.php:608 msgid "Fancy Javascript submission turned On!" -msgstr "Inscription fantaisiste ( En Javascript ) activée !" +msgstr "Inscription élégante ( En Javascript ) activée !" #: ../mailchimp.php:612 msgid "Fancy Javascript submission turned Off!" -msgstr "Inscription fantaisiste ( En Javascript ) désactivée !" +msgstr "Inscription élégante ( En Javascript ) désactivée !" #: ../mailchimp.php:618 msgid "Datepicker turned On!"