[Request] Evaluate dropping `nanoid` in favour of React `useId` hook

[andrewazores]

Describe the feature

https://react.dev/reference/react/useId

#1515

#1493

Not all of the callers seem to be within a React component context, so using this hook may or may not be a feasible alternative, but it's worth investigating if we can do this and drop a dependency.

Anything other information?

No response