[Bug] k8s discovery should replace old Endpoints with EndpointSlices

### Current Behavior

https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/endpoint-slices/

### Expected Behavior

_No response_

### Steps To Reproduce

_No response_

### Environment

_No response_

### Anything else?

_No response_