SlihtIR: replace tuple variables by structures

[montyly]

Issue #529 (and its associated PRs) made me realize that we could now remove TupleVariable and the Unpack operation, and only use structures.

We should investigate if that is possible.