Use SPDX License List to set package_license

[mdpiper]

To avoid ambiguity, the package_license attribute of babel.toml should use names from the SPDX License List. This follows the recommendation of conda-forge.

[mdpiper]

We should add wording to the README and docs similar to what conda-forge has. We'll also need to update the language examples and possibly cookiecutter.json.