docs: detailed plot_basemap args within plot_gridded_datasets. Added plot legend option to plot_consistency() to explain its symbology. Abstracted draw_shaded_bars from plot_consistency and plot_comparison test. Plot_consistency defaults to plot name of the first EvaluationResult.

Author: pabloitu