manual-fr/opcodes/balance.xml at develop · csound/manual-fr · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
<!--translated=yes
authors=Francois Pinot
english cvs version=1.12
// translated field can be yes, no or partially
// Add your name to the existing list of authors
// Add the version number of the file you are translating from the english version number on cvs
// *** Please remember to keep this information up to date! ***
-->

<refentry id="balance">
<indexterm id="IndexBalance"><primary>balance</primary></indexterm>
  <refentryinfo><title>Signal Modifiers:Amplitude Modifiers</title></refentryinfo>
  <refmeta>
    <refentrytitle>balance</refentrytitle>
  </refmeta>

  <refnamediv>
    <refname>balance</refname>
    <refpurpose>
      Ajuste un signal audio selon les valeurs d'un autre.
    </refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1>
    <title>Description</title>
    <para>
      La valeur efficace de <emphasis>asig</emphasis> peut être interrogée, fixée
      ou ajustée pour s'adapter à celle d'un signal de comparaison.
    </para>
  </refsect1>

  <refsect1>
    <title>Syntaxe</title>
    <synopsis>ares <command>balance</command> asig, acomp [, ihp] [, iskip]</synopsis>
  </refsect1>

  <refsect1>
    <title>Initialisation</title>
    <para>
      <emphasis>ihp</emphasis> (facultatif) -- point à mi-puissance (en Hz) d'un
      filtre passe-bas interne spécial. La valeur par défaut est 10.
    </para>

    <para>
      <emphasis>iskip</emphasis> (facultatif, 0 par défaut) -- disposition
      initiale de l'espace de données interne (voir
      <link linkend="reson"><citetitle>reson</citetitle></link>). La valeur
      par défaut est 0.
    </para>
  </refsect1>

  <refsect1>
    <title>Exécution</title>
    <para>
      <emphasis>asig</emphasis> -- signal audio en entrée
    </para>

    <para>
      <emphasis>acomp</emphasis> -- le signal de comparaison
    </para>

    <para>
      <emphasis>balance</emphasis> restitue une version de <emphasis>asig</emphasis>,
      dont l'amplitude a été modifiée de façon à ce que sa valeur efficace soit
      égale à celle d'un signal de comparaison <emphasis>acomp</emphasis>. Ainsi
      un signal qui a subi une perte de puissance (par exemple en traversant un
      banc de filtres) peut être restauré en l'ajustant, par exemple, à sa propre
      source. Il faut noter que
      <link linkend="gain"><citetitle>gain</citetitle></link> et
      <emphasis>balance</emphasis> n'effectuent que des modifications d'amplitude,
      les signaux de sortie ne subissant aucune autre altération.
    </para>
  </refsect1>

  <refsect1>
    <title>Exemples</title>
    <para>
      Voici un exemple de l'opcode balance. Il utilise le fichier
      <ulink url="examples/balance.csd"><citetitle>balance.csd</citetitle></ulink>.

      <example>
        <title>Exemple de l'opcode balance.</title>
        <para>Voir les sections <link linkend="UsingRealTime"><citetitle>Audio en Temps Réel</citetitle></link>
        et <link linkend="CommandFlags"><citetitle>Options de la Ligne de Commande</citetitle></link> pour
        plus d'information sur l'utilisation des options de la ligne de commande.</para>
          <xi:include href="examples-xml/balance.csd.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
      </example>
    </para>
  </refsect1>

  <refsect1>
    <title>Voir aussi</title>
    <para>
      <link linkend="SigProcAmpMod">
      <citetitle>Modificateurs d'amplitude et traitement des dynamiques</citetitle>
      </link>
    </para>
  </refsect1>
</refentry>