Reference meta is not being written to cuts and irf files

[maxnoe]

Describe the bug

Output files of ctapipe-compute-irf and ctapipe-optimize-event-selection do not contain reference metadata.