Add references to calibpipe for camera calibration to the docs

[maxnoe]

Should be added to the docs of the monitoring source to let people know how to produce camera calibration files.

Maybe also add a page in the user guide on computing and applying camera calibrations.