chore(deps): bump github.com/bufbuild/buf from 1.62.1 to 1.63.0 (#1175)

Bumps [github.com/bufbuild/buf](https://github.com/bufbuild/buf) from 1.62.1 to 1.63.0.
- [Release notes](https://github.com/bufbuild/buf/releases)
- [Changelog](https://github.com/bufbuild/buf/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](bufbuild/buf@v1.62.1...v1.63.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/bufbuild/buf
  dependency-version: 1.63.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -3,7 +3,7 @@ module github.com/ctfer-io/chall-manager
 go 1.25.4
 
 require (
-	github.com/bufbuild/buf v1.62.1
+	github.com/bufbuild/buf v1.63.0
 	github.com/distribution/reference v0.6.0
 	github.com/goccy/go-json v0.10.5
 	github.com/google/go-containerregistry v0.20.7
@@ -74,7 +74,7 @@ require (
 	github.com/atotto/clipboard v0.1.4 // indirect
 	github.com/aymanbagabas/go-osc52/v2 v2.0.1 // indirect
 	github.com/blang/semver v3.5.1+incompatible // indirect
-	github.com/bufbuild/protocompile v0.14.2-0.20251223142729-db46c1b9d34e // indirect
+	github.com/bufbuild/protocompile v0.14.2-0.20260105175043-4d8d90b1c6b8 // indirect
 	github.com/bufbuild/protoplugin v0.0.0-20250218205857-750e09ce93e1 // indirect
 	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0 // indirect
 	github.com/cenkalti/backoff/v5 v5.0.3 // indirect

go.sum

@@ -95,10 +95,10 @@ github.com/bmatcuk/doublestar/v4 v4.9.1 h1:X8jg9rRZmJd4yRy7ZeNDRnM+T3ZfHv15JiBJ/
 github.com/bmatcuk/doublestar/v4 v4.9.1/go.mod h1:xBQ8jztBU6kakFMg+8WGxn0c6z1fTSPVIjEY1Wr7jzc=
 github.com/brianvoe/gofakeit/v6 v6.28.0 h1:Xib46XXuQfmlLS2EXRuJpqcw8St6qSZz75OUo0tgAW4=
 github.com/brianvoe/gofakeit/v6 v6.28.0/go.mod h1:Xj58BMSnFqcn/fAQeSK+/PLtC5kSb7FJIq4JyGa8vEs=
-github.com/bufbuild/buf v1.62.1 h1:QdYB6JDW7dP+5H7sKx0lN1raxnuUJDDlEJtPHDYKB0g=
-github.com/bufbuild/buf v1.62.1/go.mod h1:igMN/6U32/GDzyfkmn0VfIaKoeOnWTTizEf5CG0/87k=
-github.com/bufbuild/protocompile v0.14.2-0.20251223142729-db46c1b9d34e h1:LQA+1MyiPkolGHJGC2GMDC5Xu+0RDVH6jGMKech7Exs=
-github.com/bufbuild/protocompile v0.14.2-0.20251223142729-db46c1b9d34e/go.mod h1:5UUj46Eu+U+C59C5N6YilaMI7WWfP2bW9xGcOkme2DI=
+github.com/bufbuild/buf v1.63.0 h1:vMIRozWqYcOU992FqcGgAp8LjoWVTzr52qEolUT+xi4=
+github.com/bufbuild/buf v1.63.0/go.mod h1:IWF+TIxwmk4DeyDmguN8WhxKFKQitcX2WnP+RlJlDiY=
+github.com/bufbuild/protocompile v0.14.2-0.20260105175043-4d8d90b1c6b8 h1:cQYwUyAzyMmYr7AyJU1C6pVCpUrJJBkmx7UunZosxxs=
+github.com/bufbuild/protocompile v0.14.2-0.20260105175043-4d8d90b1c6b8/go.mod h1:5UUj46Eu+U+C59C5N6YilaMI7WWfP2bW9xGcOkme2DI=
 github.com/bufbuild/protoplugin v0.0.0-20250218205857-750e09ce93e1 h1:V1xulAoqLqVg44rY97xOR+mQpD2N+GzhMHVwJ030WEU=
 github.com/bufbuild/protoplugin v0.0.0-20250218205857-750e09ce93e1/go.mod h1:c5D8gWRIZ2HLWO3gXYTtUfw/hbJyD8xikv2ooPxnklQ=
 github.com/casbin/casbin/v2 v2.1.2/go.mod h1:YcPU1XXisHhLzuxH9coDNf2FbKpjGlbCg3n9yuLkIJQ=