Let users search for exhibits on main Online Exhibitions index

Looks like Stanford has this functionality: https://exhibits.stanford.edu/

Somewhat related to enhancing exhibit discoverability via sort order in #421 