minicylc: re-write using the cylc-ui graph component

[oliver-sanders]

The Cylc-UI project is re-developing the classic Cylc7 graph into something a bit different. This may require a change of implementation for minicylc, ideally using the same graph code from the UI.