Update `semantic-release` to version supporting Trusted Publishing

[MikeMcC399]

What would you like?

Update CI to a version of semantic-release that supports npm Trusted Publishing.

Why is this needed?

• The Cypress.io team desires to migrate to npm Trusted Publishing, as specified in issue Migrate to npm Trusted Publishing #1558.

• The CI workflow .github/workflows/main.yml in the release job uses semantic-release@24.2.3, released on Feb 15, 2025.

• semantic-release@25.0.1, released on Oct 19, 2025, is the first version to support Trusted Publishing.

Other

• semantic-release@25.0.0 introduced minimum Node.js versions:

"node": "^22.14.0 || >= 24.10.0"

• This requires resolution of issue Update cycjimmy/semantic-release-action to node24 version #1563, since cycjimmy/semantic-release-action currently runs.using the incompatible node20 version.