Update non-core example action usage to node24 versions #1634
Description
What would you like?
Update usage of third-party GitHub JavaScript actions to use node24 versions when available.
Why is this needed?
The node20 option for GitHub Actions is tied to Node.js 20 that is planned for End-of-life on Apr 30, 2026.
GitHub has deprecated the use of node20 and plans to force runners to use node24 beginning on Mar 4, 2026 - see Deprecation of Node 20 on GitHub Actions runners.