Action items from UX research

[mattersoflight]

UX research report

Key decisions:

• Use napari for ND visualization and annotation, use web apps for deployments with pre-computed results.
• Create a single plugin for loading HCS zarr stores. Turn the label editor, track visualization, and embedding viewer into smaller plugins overlaying information.
• Version visualization scripts with napari-iohub
• Fix the data loading by zarr v3.