chore(deps): bump the python-dependencies group across 1 directory with 7 updates

Bumps the python-dependencies group with 7 updates in the / directory:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [numpy](https://github.com/numpy/numpy) | `2.5.1` | `2.5.2` |
| [cast-value-rs](https://github.com/zarr-developers/cast-value.rs) | `0.4.0` | `0.4.2` |
| [coverage](https://github.com/coveragepy/coveragepy) | `7.15.3` | `7.15.4` |
| [hypothesis](https://github.com/HypothesisWorks/hypothesis) | `6.165.2` | `6.165.8` |
| [uv](https://github.com/astral-sh/uv) | `0.12.2` | `0.12.5` |
| [ruff](https://github.com/astral-sh/ruff) | `0.16.1` | `0.16.3` |
| [astroid](https://github.com/pylint-dev/astroid) | `4.1.2` | `4.3.0` |



Updates `numpy` from 2.5.1 to 2.5.2
- [Release notes](https://github.com/numpy/numpy/releases)
- [Changelog](https://github.com/numpy/numpy/blob/main/doc/RELEASE_WALKTHROUGH.rst)
- [Commits](numpy/numpy@v2.5.1...v2.5.2)

Updates `cast-value-rs` from 0.4.0 to 0.4.2
- [Release notes](https://github.com/zarr-developers/cast-value.rs/releases)
- [Commits](zarr-developers/cast-value.rs@v0.4.0...v0.4.2)

Updates `coverage` from 7.15.3 to 7.15.4
- [Release notes](https://github.com/coveragepy/coveragepy/releases)
- [Changelog](https://github.com/coveragepy/coveragepy/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](coveragepy/coveragepy@7.15.3...7.15.4)

Updates `hypothesis` from 6.165.2 to 6.165.8
- [Release notes](https://github.com/HypothesisWorks/hypothesis/releases)
- [Commits](HypothesisWorks/hypothesis@v6.165.2...v6.165.8)

Updates `uv` from 0.12.2 to 0.12.5
- [Release notes](https://github.com/astral-sh/uv/releases)
- [Changelog](https://github.com/astral-sh/uv/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](astral-sh/uv@0.12.2...0.12.5)

Updates `ruff` from 0.16.1 to 0.16.3
- [Release notes](https://github.com/astral-sh/ruff/releases)
- [Changelog](https://github.com/astral-sh/ruff/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](astral-sh/ruff@0.16.1...0.16.3)

Updates `astroid` from 4.1.2 to 4.3.0
- [Release notes](https://github.com/pylint-dev/astroid/releases)
- [Changelog](https://github.com/pylint-dev/astroid/blob/main/ChangeLog)
- [Commits](pylint-dev/astroid@v4.1.2...v4.3.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: numpy
  dependency-version: 2.5.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: python-dependencies
- dependency-name: cast-value-rs
  dependency-version: 0.4.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: python-dependencies
- dependency-name: coverage
  dependency-version: 7.15.4
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: python-dependencies
- dependency-name: hypothesis
  dependency-version: 6.165.8
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: python-dependencies
- dependency-name: uv
  dependency-version: 0.12.5
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: python-dependencies
- dependency-name: ruff
  dependency-version: 0.16.3
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: python-dependencies
- dependency-name: astroid
  dependency-version: 4.3.0
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

pyproject.toml

@@ -107,18 +107,18 @@ homepage = "https://github.com/zarr-developers/zarr-python"
 # pins deliberately, e.g. via dependabot or `uv lock --upgrade`.
 [dependency-groups]
 test = [
-    "coverage==7.15.3",
+    "coverage==7.15.4",
     "pytest==9.1.1",
     "pytest-asyncio==1.4.0",
     "pytest-cov==7.1.0",
     "pytest-accept==0.3.0",
     "numpydoc==1.10.0",
-    "hypothesis==6.165.2",
+    "hypothesis==6.165.8",
     "pytest-xdist==3.8.0",
     "pytest-benchmark==5.2.3",
     "pytest-codspeed==5.0.3",
     "tomlkit==0.15.1",
-    "uv==0.12.2",
+    "uv==0.12.5",
 ]
 remote-tests = [
     {include-group = "test"},
@@ -142,13 +142,13 @@ docs = [
     "mkdocs-redirects==1.2.3",
     "markdown-exec[ansi]==1.12.3",
     "griffe-inherited-docstrings==1.1.3",
-    "ruff==0.16.1",
+    "ruff==0.16.3",
     # Changelog generation
     {include-group = "release"},
     # Optional dependencies to run examples
     "numcodecs[msgpack]",
     "s3fs>=2023.10.0",
-    "astroid==4.1.2",
+    "astroid==4.3.0",
     "pytest==9.1.1",
 ]
 dev = [