Fastlane: Update fastlane and dependencies #583

Job	Run time
Unit tests (Debug, testGplay)	2m 31s
Build apps (Gplay, Debug, app)	4m 44s
Unit tests (Debug, testFoss)	2m 49s
Fastlane metadata	4s
Build apps (Foss, Debug, app)	4m 27s
Lint vitals (Gplay, Release, app)	3m 25s
Lint vitals (Foss, Beta, app)	3m 21s
Lint vitals (Gplay, Beta, app)	3m 43s
Release tooling	32s
Lint vitals (Foss, Release, app)	3m 30s
	29m 6s

Provide feedback