Add initial documentation

[dachboden-berlin]

• Docstrings for all functions/methods/modules in Google style
• Build documentation using tools such as Sphinx
• Build user guide for getting started on building usermade scripts
• Integrate userguide into upload form (fastapi server)