Bitvector issue with `--type-system-refresh`

[MikaelMayer]

Dafny version

Latest nightly

Code to produce this issue

newtype Uint8 = x: int | 0 <= x < 256

type CustomBv16 = bv16

method Main() {
  var x: Uint8 := 2;
  // Correct rendering of expressions that can interpret the first '<' as a generic argument
  var y: bv16 := (x as CustomBv16) << 2;
}

Command to run and resulting output

> dafny run --target=rs --enforce-determinism --type-system-refresh 

...
error[E0277]: no implementation for `u16 << DafnyInt`
  --> src\conversions.rs:57:41
   |
57 |             let mut y: u16 = (x as u16) << int!(2);
   |                                         ^^ no implementation for `u16 << DafnyInt`
   |
   = help: the trait `Shl<DafnyInt>` is not implemented for `u16`
   = help: the following other types implement trait `Shl<Rhs>`:
             `&u16` implements `Shl<&i128>`
             `&u16` implements `Shl<&i16>`
             `&u16` implements `Shl<&i32>`
             `&u16` implements `Shl<&i64>`
             `&u16` implements `Shl<&i8>`
             `&u16` implements `Shl<&isize>`
             `&u16` implements `Shl<&u128>`
             `&u16` implements `Shl<&u32>`

What happened?

This bug appeared since #5653
I nailed it down to a single line that needs to be updated. Fix will be provided soon.

What type of operating system are you experiencing the problem on?

Windows