docker-compose setup tutorial should add example workspace.yaml

[rapiz1]

What's the issue or suggestion?

it should have a minimal example workspace.yaml to complete the setup.

Additional information

No response

Message from the maintainers

Impacted by this issue? Give it a 👍! We factor engagement into prioritization.