ruff: bump 0.15.0 -> 0.15.13 (#24499)

## Summary & Motivation

Bumps ruff from 0.15.0 to 0.15.13 across the workspace.

Touched pins:

- `pyproject.toml` (tools extra)
- `python_modules/purina/pyproject.toml`
- `public/skills/dagster-skills-evals/pyproject.toml`
- `dagster-oss/python_modules/dagster/pyproject.toml` (test extra + ruff
extra)
- `dagster-oss/config/ruff.toml` (`required-version`)

Lockfiles relocked:

- `uv.lock` via `just rebuild_uv_lock_file`
- `dagster-oss/python_modules/dagster/uv.lock` via
`dagster-oss/scripts/update_lockfiles.py dagster`

The new version surfaced a handful of violations that are fixed in the
same PR:

- 5× `RUF100` unused `# noqa` directives (3 in
`cloud-admin-panel/.../types.py`, 1 each in two `dagster-cloud-dagit`
`conftest.py` files).
- 1× invalid f-string syntax in
`microsoft_teams/templates/insights_alert.py` — a multi-line replacement
field, which is only valid on Python 3.12+; the file targets py310 so it
was reflowed onto a single line.

## Test Plan

- `just _check_ruff` passes locally (all 8460 files clean).
- CI lint job on this PR.

Internal-RevId: 71923724e2a7aad974c80c9a77ee27e99b6ca530

Author: smackesey

dagster-skills-evals/pyproject.toml

@@ -29,7 +29,7 @@ test = [
     "pandas",
     "pyright",
     "pytest>=8.0.0",
-    "ruff==0.15.0",
+    "ruff==0.15.13",
 ]
 
 [tool.pytest.ini_options]