Show voice volume indicator on each face

[dai-shi]

Currently, we don't know if a user in the live mode is speaking or not.

[dai-shi]

#121 fixed the use case partially, but considerably.
This issue remains to show the actual volume in the audio track.