brew upgrade fails

[PierreSash]

Operating System and Version

MacOS Sequoia 15.7.3 (24G419)

Distribution

brew installer

Description

Hello,

I can't update Notepadnext with brew upgrade or brew install --no-quarantine notepadnext --force.

It only works when I manually delete the app /Applications/Notepadnext.app. However, the whole point of brew is that you don't have to do anything manually.

Btw. Great project!!! I love it.
Did I overlook somewhere how to participate in the translation? It would be my first translation (into German) if I try it. Instructions or information material would be great.

Best regards,
Sascha

Steps to Reproduce

brew install --no-quarantine notepadnext --force

Debug Information

Warning: Calling the `--[no-]quarantine` switch is deprecated! There is no replacement.
==> Fetching downloads for: dail8859/notepadnext/notepadnext
✔︎ Cask notepadnext (0.13)                            Verified     30.7MB/ 30.7MB
==> Fetching downloads for: dail8859/notepadnext/notepadnext
✔︎ Cask notepadnext (0.13)                            Verified     30.7MB/ 30.7MB
==> Upgrading 1 outdated package:
dail8859/notepadnext/notepadnext 0.12 -> 0.13
==> Upgrading notepadnext
==> Backing App 'Notepadnext.app' up to '/usr/local/Caskroom/notepadnext/0.12/No
==> Removing App '/Applications/Notepadnext.app'
==> Unlinking Binary '/usr/local/bin/notepad-next'
==> Moving App 'Notepadnext.app' to '/Applications/Notepadnext.app'
listxattr for destination failed: 2
==> Purging files for version 0.13 of Cask notepadnext
==> Purging files for version 0.13 of Cask notepadnext
Warning: Reverting upgrade for Cask notepadnext
Warning: It seems there is already an App at '/Applications/Notepadnext.app'; overwriting.
==> Removing App '/Applications/Notepadnext.app'
==> Moving App 'Notepadnext.app' to '/Applications/Notepadnext.app'
==> Linking Binary 'NotepadNext' to '/usr/local/bin/notepad-next'
Error: dail8859/notepadnext/notepadnext: Failure while executing; `/usr/bin/env /Library/Developer/CommandLineTools/usr/bin/swift -target x86_64-apple-macosx15 /usr/local/Homebrew/Library/Homebrew/cask/utils/copy-xattrs.swift /usr/local/Caskroom/notepadnext/0.13/Notepadnext.app /Applications/Notepadnext.app` exited with 1. Here's the output:
listxattr for destination failed: 2

Additional Details

e.g. screenshots, logs, etc

[dail8859]

Did I overlook somewhere how to participate in the translation? It would be my first translation (into German) if I try it. Instructions or information material would be great.

There is a guide here https://github.com/dail8859/NotepadNext/blob/master/doc/Translation.md however I'm currently looking into using crowdin as a possible solution for translations...so the process might change soon.