docs: add Public API to homepage navigation and update CLAUDE.md

- Add Public API link to Plus section in homepage navigation
- Update CLAUDE.md with guidance to update homepage when adding new features

Co-authored-by: Ido Shamun <idoshamun@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

CLAUDE.md

@@ -68,6 +68,7 @@ The documentation is organized into main categories:
 - Create `.md` files in appropriate `docs/` subdirectories
 - Use `_category_.json` files to configure category metadata
 - Sidebar is auto-generated from folder structure
+- **IMPORTANT**: When adding new feature documentation, also update the homepage navigation in `src/components/homepage/homeNavBoxes.js` to add a link to the new feature in the appropriate section (e.g., Plus, Key features, etc.)
 
 ### Component Development
 - Homepage components are in `src/components/homepage/`

src/components/homepage/homeNavBoxes.js

@@ -101,6 +101,7 @@ const FeatureList = [
       { url: 'docs/plus/clickbait-shield', text: 'Clickbait Shield' },
       { url: 'docs/plus/bookmark-folders', text: 'Bookmark Folders' },
       { url: 'docs/plus/keyword-filters', text: 'Keyword Filters' },
+      { url: 'docs/plus/public-api', text: 'Public API' },
     ],
   },
   {