Build and expose a specific website for the documentation

[l00ptr]

Currently, all the documentation is in the README file. I think we should split that file into dedicated sections / files and use them to generate a static website.

[pchovelon]

It could be interesting to use https://docusaurus.io/fr/docs. The same tool used by CloudNativePG and Barman Cloud Plugin documentations.