Add "Delete Dandiset" button to DLP

For now, only dandisets with no published versions should be deletable.

There should be some sort of verification popup here considering the potential size of the data being deleted (maybe require them to enter the name of the dandiset?).