Allow setting `.metadata.ownerReference` to the Dagster run/step pod

[danielgafni]

This would ensure automatic cleanup for created k8s resources.
This feature should be opt-in.

See enable_owner_references config field in k8s_job_executor