[kuberay] Set `rayStartParams.ray-debugger-external: 'true'` when debugging is enabled

[danielgafni]

Currently this has to be done manually and it's quite easy to forget (or to not know about it).