chore: update dev dependencies to latest versions

Update the following dependencies to their latest versions:
- @typescript-eslint/* from 8.35.1 to 8.61.1
- eslint from 9.30.1 to 9.39.4
- esbuild from 0.25.5 to 0.28.1
- prettier from 3.6.2 to 3.8.4
- np from 10.2.0 to 10.3.0
- npm-check-updates from 18.0.1 to 18.3.1
- eslint-config-prettier from 10.1.5 to 10.1.8
- eslint-plugin-prettier from 5.5.1 to 5.5.6

Also disable esbuild scripts for security.

Author: dansomething